rdfs:comment
| - イングランド・スコットランド戦争(英:Anglo-Scottish_Wars)は、イングランドとスコットランドの間で行われたソルウェイ・モスの戦いなどの戦いを含む戦争。 (ja)
- Англо-шотландские войны — серия военных конфликтов между Англией и Шотландией в XIV—XVI веках. (ru)
- Англо-шотландські війни — серія війн між Англією та Шотландією в XVI столітті. Після Війни за незалежність Шотландії Англія і Шотландія продовжували конфліктувати протягом 14, 15 і 16 століть. У більшості випадків одна країна намагалася скористатися слабкістю або нестабільності в іншій. Так, наприклад, Яків II Шотландський намагався відібрати Бервік під час війни Червоної та Білої Троянди в Англії. (uk)
- تشمل الحروب الإنجليزية الاسكتلندية أو الحروب الأنجلو-اسكتلندية المعارك التي دارت بين مملكة إنجلترا ومملكة اسكتلندا، بدءًا من حروب الاستقلال في أوائل القرن الرابع عشر، وحتى السنوات الأخيرة من القرن السادس عشر. يمكن القول رسميًا أن الحروب الأنجلو-اسكتلندية انتهت عند اتحاد التيجان في عام 1603، إذ دخلت إنجلترا واسكتلندا في اتحاد شخصي تحت حكم جيمس السادس والأول، الذي ورث كلا التاجين. إلّا أن الصراع الدموي بين الدولتين عاد إلى الظهور بمظهر مختلف وأكثر تعقيدًا في القرن السابع عشر. (ar)
- The Anglo-Scottish Wars comprise the various battles which continued to be fought between the Kingdom of England and the Kingdom of Scotland from the time of the Wars of Independence in the early 14th century through to the latter years of the 16th century. (en)
- Die Anglo-Schottischen Kriege, auch Anglo-Schottische Grenzkriege genannt, waren eine Serie von Auseinandersetzungen zwischen den Königreichen England und Schottland. Unter diese Bezeichnung fallen alle bewaffneten Auseinandersetzungen, die vom Ende der Schottischen Unabhängigkeitskriege im Jahr 1357 bis zur Vereinigung der beiden Königreiche durch die Inthronisation des schottischen Königs Jakob VI. als Jakob I., König von England, Irland und Schottland im Jahr 1603 stattfanden. (de)
- Les guerres Anglo-écossaises furent composées de nombreuses batailles entre le Royaume d'Angleterre et le Royaume d’Écosse à l'époque de la guerre d'Indépendance durant le début du XIVe siècle et la fin du XVIe siècle. Les guerres anglo-écossaises se sont officiellement terminées par l'union des couronnes en 1603, et scellées par l'accession de Jacques VI d'Écosse au trône d'Angleterre sous le nom de Jacques Ier. Les conflits entre les deux pays restèrent néanmoins présent de manière toute aussi sanglante et encore plus complexe durant le XVIIe siècle. (fr)
- Le guerre anglo-scozzesi furono una serie di conflitti combattuti tra il Regno d'Inghilterra ed il Regno di Scozia tra il XIII ed il XVII secolo. Gli scontri, quasi sempre provocati o connaturatisi come scorribande di confine tra soldataglie dei due paesi contendenti, avvennero sempre in occasione di problemi socio-politici interni al regno scozzese o inglese, in una generale condizione di "saprofagia politica" o per motivi di differenze religiose. Questa generale condizione di instabilità dei territori settentrionali delle isole britanniche, costante dopo le guerre di indipendenza scozzesi ed enfatizzatasi nel corso del XV secolo a causa della guerra delle due rose, venne risolta solo dall'unificazione di Scozia ed Inghilterra sotto lo scettro della Dinastia Stuart nel 1603 (prima erano s (it)
|