rdfs:comment
| - معركة كيب ماتشيتشاكو هي معركة بحرية وقعت في 5 مارس 1937 قبالة بيرميو خلال الحرب الأهلية الإسبانية، بين الطراد القومي الإسباني الثقيل كنارياس وأربعة زوارق تابعة للبحرية الباسكية ترافق قافلة جمهورية. كانت الزوارق المسلحة تحمي سفينة النقل غالداميس، التي كانت تبحر إلى بلباو وعلى متنها 173 راكبًا. (ar)
- The battle of Cape Machichaco was a naval battle which took place on 5 March 1937 off Bermeo, during the Spanish Civil War, between the Spanish Nationalist heavy cruiser Canarias and four Basque Navy trawlers escorting a Republican convoy. The trawlers were protecting the transport ship Galdames, which was sailing to Bilbao with 173 passengers. (en)
- La batalla del cabo Machichaco fue un enfrentamiento naval que tuvo lugar el 5 de marzo de 1937, durante la guerra Civil española, entre la Marina de Guerra Auxiliar de Euzkadi (Euzko Itsas Gudarostea), la marina del gobierno autónomo vasco, fiel a la República, y el crucero Canarias, perteneciente a la marina franquista, en aguas del cabo Machichaco, frente a las costas de Vizcaya. (es)
- Matxitxakoko itsas gudua 1937. urteko martxoaren 5ean, Bizkaiko Matxitxako lurmuturraren aurrean gertatu zen itsaso-borrokari deritzo. Espainiako Gerra Zibil garaian izan zen, Errepublikaren alde ari zen Eusko Itsas Gudarostearen itsas armada eta frankisten alde borrokatzen ari zen Canarias gurutzaontziaren artean. (eu)
- La battaglia di Magenta fu una battaglia navale che ebbe luogo il 5 marzo 1937, davanti al promontorio Matxitxako nel golfo di Biscaglia. Avvenne durante la guerra civile spagnola che vide coinvolti la marina basca che combatteva per la repubblica e il Canarias che combatteva per i franchisti. (it)
|