rdfs:comment
| - The Battle of Saint-Eustache was a decisive battle in the Lower Canada Rebellion in which government forces defeated the principal remaining Patriotes camp at Saint-Eustache on December 14, 1837. (en)
- La bataille de Saint-Eustache s'est produite le 14 décembre 1837 à Saint-Eustache, au Québec (Canada). Il s'agit d'un des engagements entre les troupes britanniques et les Patriotes du Bas-Canada lors de la rébellion de 1837-38. La région au nord de Montréal où s'est déroulée cette bataille était connue comme un foyer du ressentiment contre l'absolutisme britannique. (fr)
- 聖厄斯塔什之役發生在1837年12月14日,是1837年起義的一場戰事,當時200名加拿大民兵企圖攻擊及掠奪聖厄斯塔什(Saint-Eustache),但被擁有1,400人和6門大砲的英軍擊敗。而加拿大民兵的領袖Jean-Olivier Chénier與其20名部下在戰事中被殺,餘下的百多人被補。 (zh)
- Bitwa pod Saint-Eustache - stoczona 14 grudnia 1837 roku decydująca bitwa pomiędzy kanadyjskimi rebeliantami a siłami brytyjskimi. Po zwycięskiej Brytyjczycy przygotowywali się do rozbicia ognisk rebelii wokół Saint-Benoît i Saint-Eustache. Brytyjski dowódca, , zebrał 1 280 żołnierzy z pułków Royal Scots, i sformował nowy, , wspierany przez 220 lokalnych ochotników. Siły rebeliantów liczyły w czasie walki ok. 200 ludzi, słabo uzbrojonych, dowodzonych przez Jean-Olivier Chéniera i . Dowódca powstańców, Jean-Olivier Chénier zginął w czasie wycofywania się z kościoła. (pl)
|