rdfs:comment
| - Bernard Law Montgomery, 1. vikomt z El Alameinu (17. listopadu 1887 – 24. března 1976) byl britský polní maršál, jeden z nejvýznamnějších britských velitelů druhé světové války. Později byl povýšen do šlechtického stavu jako 1. vikomt z El Alameinu. Stal se tak příslušníkem britské vyšší šlechty. (cs)
- Bernard Law Montgomery, KG, GCB, DSO, PC, primer vescomte d'el Alamein, (17 de novembre de 1887 – 24 de març de 1976) fou un oficial de l'exèrcit britànic, sovint conegut com a "Monty". Va comandar amb èxit les forces aliades a la Batalla d'El Alamein, un punt decisiu en la Segona Guerra Mundial, en què les tropes sota el seu comandament van ser les responsables de l'expulsió de les tropes de l'eix del nord d'Àfrica. Més tard va ser el comandant en Itàlia i l'Europa del Nord-oest, i va comandar les tropes de terra durant la Batalla de Normandia. (ca)
- برنارد مونتغمري (بالإنجليزية: Bernard Montgomery) (17 نوفمبر 1887 - 24 مارس 1976) كان مشيراً في الجيش البريطاني استطاع قيادة قوات الحلفاء إلى الانتصار في معركة علم حلفا وفي معركة العلمين الثانية عام 1942 وتحقيق النصر على قوات المحور بقيادة ثعلب الصحراء إرفن روميل خلال معارك الحرب العالمية الثانية وعموما يرجع له الفضل في هزيمة قوات المحور في شمال إفريقيا كله وبعد ذلك انتقل لقيادة الجبهة في إيطاليا وشمال غرب أوروبا وكان من قادة الحلفاء في معركة النورماندي التي نزل فيها الحلفاء إلى أوروبا لمواجهة القوات النازية والتقدم نحو برلين. توفي في لندن عام 24 مارس 1976. (ar)
- Ο Μπέρναρντ Λο Μοντγκόμερυ (Bernard Law Montgomery, 17 Νοεμβρίου 1887 - 24 Μαρτίου 1976) ήταν Άγγλος στρατάρχης, διοικητής των βρετανικών δυνάμεων στο Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο. Ήταν αγγλο-ιρλανδικής καταγωγής. Όσοι τον γνώρισαν μιλούσαν για έναν άνθρωπο ματαιόδοξο και αλαζόνα αλλά παράλληλα τίμιο, εγκρατή, ανθρώπινο και επαγγελματία. Ήταν φανατικός αντικαπνιστής, πράγμα που τον έκανε αντιπαθή στον στρατηγό Αϊζενχάουερ, που ήταν το ακριβώς αντίθετο του Μοντγκόμερυ. Ακόμα ο «Μόντυ», όπως αλλιώς αποκαλούσαν τον στρατάρχη Μοντγκόμερυ, έγινε αντιπαθής στον στρατηγό Πάττον, επειδή ο τελευταίος θεωρούσε τους στρατιώτες του το ίδιο αναλώσιμους με τις σφαίρες, ενώ ο Μοντγκόμερυ είχε την εντελώς αντίθετη αντίληψη, πράγμα που τον έκανε αμέσως συμπαθή στους άντρες που διοικούσε. (el)
|