rdfs:comment
| - كيب فلوريدا لايت هي منارة في بولاية فلوريدا الأمريكية. وتقع في النهاية الجنوبية من جظيرة كي بيسكين في مقاطعة ميامي داد. (ar)
- El faro Cape Florida es un faro histórico ubicado en Key Biscayne, Florida. El faro Cape Florida se encuentra inscrito en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde el 29 de septiembre de 1970. Samuel B. Lincoln diseñó el faro Cape Florida. (es)
- The Cape Florida Light is a lighthouse on Cape Florida at the south end of Key Biscayne in Miami-Dade County, Florida. Constructed in 1825, it guided mariners off the Florida Reef, which starts near Key Biscayne and extends southward a few miles offshore of the Florida Keys. It was operated by staff, with interruptions, until 1878, when it was replaced by the Fowey Rocks lighthouse. The lighthouse was put back into use in 1978 by the U.S. Coast Guard to mark the Florida Channel, the deepest natural channel into Biscayne Bay. They decommissioned it in 1990. (en)
- Le phare de Cape Florida est situé à la pointe sud de Key Biscayne dans le comté de Miami-Dade en Floride. Il fut construit en 1825 et fonctionna avec quelques interruptions jusqu'en 1878, lorsqu'il fut remplacé par le phare de Fowey Rocks, puis remis en service en 1978. Le phare marque l'emplacement d'un récif, situé à environ 6 km au large, et le Florida Channel, le chenal naturel le plus profond de la baie de Biscayne. L'appel d'offres pour sa construction mentionnait une tour haute de 20 m en briques épais d'un mètre cinquante à sa base et de 60 centimètres à son sommet. Après sa construction, on s'aperçut que le contractant avait fait, néanmoins, quelques économies sur l'épaisseur des murs. Le premier gardien du phare fut le capitaine John Dubose, qui officia pendant plus de dix ans. (fr)
|