rdfs:comment
| - McMansion är i USA ett nedsättande begrepp för en stor villa av nyare modell. Namnet anknyter till McDonald's produkter, och antyder att huset är massproducerat med bristande estetiska kvaliteter, eller är mindre väl anpassat till omgivningen. (sv)
- 偽豪宅相對於真正的豪宅是以廉價建材和手工大量建造再以高價銷售的住宅,其內外的裝潢都被設計師和媒體批評為庸俗浮誇,甚至違反實用和審美將不搭調的建築元素東拼西湊。 (zh)
- In suburban communities, McMansion is a pejorative term for a large "mass-produced" dwelling marketed to the upper middle class mainly in the United States. Virginia Savage McAlester, who also gave a first description of the common features which define this building style, coined the more neutral term Millennium Mansion. An example of a McWord, "McMansion" associates the generic quality of these luxury houses with that of mass-produced fast food by evoking McDonald's, an American restaurant chain. (en)
- Nas comunidades suburbanas, McMansion é um termo pejorativo para uma grande residência "produzida em massa", construída com materiais e artesanato de baixa qualidade, usando uma mistura de símbolos arquitetônicos para invocar conotações de riqueza ou gosto, executadas via design exterior e interior mal imaginado. Um exemplo de um McWord, "McMansion" associa a qualidade genérica dessas casas de luxo com a de fast food produzida em massa, evocando a cadeia de restaurantes McDonald's. (pt)
|