rdfs:comment
| - Outer Limits – Die unbekannte Dimension ist eine kanadisch-US-amerikanische Science-Fiction- und Mystery-Fernsehserie, die ab dem Jahr 1995 produziert wurde. Sie ist eine Neuauflage der Serie The Outer Limits (1963–1965). Nach sieben Staffeln mit insgesamt 153 Folgen wurde die Serie 2002 eingestellt. (de)
- The Outer Limits is a television series that originally aired on Showtime, Syfy and in syndication between 1995 and 2002. The series is a revival of the original The Outer Limits series that aired from 1963 to 1965. The Outer Limits is an anthology of distinct story episodes, sometimes with a plot twist at the end. The revival series maintained an anthology format, but occasionally featured recurring story arcs that were then tied together during season-finale clip shows. (en)
- Oltre i limiti (The Outer Limits) è una serie televisiva statunitense di genere fantastico-fantascientifico, andata in onda dal 1995 al 2002, revival dell'omonima serie creata da nel 1963. In Italia nel 2010 è uscito un cofanetto di sei DVD-Video contenente tutti gli episodi della prima stagione, della durata di 968 minuti e contenente tutti i primi 22 episodi e un paio di speciali, ma a causa delle scarse vendite dei cofanetti della stessa serie della prima stagione all'estero anche in Italia il resto delle stagioni rimane inedito per il mercato home video. (it)
- 『新アウターリミッツ』(The Outer Limits)は、1995年から2002年にかけてショウタイムとSyfyで放送されたアメリカ合衆国/カナダのSFドラマシリーズ。本シリーズは1960年代に放送されていた『アウターリミッツ』のリバイバルである。 日本では1995年からWOWOWで放送され、字幕放送されたシーズン3の全エピソードとシーズン4の一部エピソードを除き日本語吹き替え版で放送された。その後1996年からワーナー・ホーム・ビデオからVHSが、2007年には20世紀フォックス ホーム エンタテイメントからシーズン1を収録したDVD-BOXが発売された。 (ja)
- The Outer Limits is een Amerikaanse televisie-anthologieserie, die op de Amerikaanse tv werd uitgezonden van 1995 tot 2002. De serie blies de gelijknamige serie uit 1963 nieuw leven in. (nl)
- Krajní meze (v anglickém originále The Outer Limits) je americko-kanadský sci-fi televizní seriál, premiérově vysílaný v letech 1995–2002 na stanicích Showtime a Sci-Fi. Jedná se o novou verzi původního seriálu The Outer Limits, který byl vysílán v 60. letech 20. století. Krajní meze nemají souvislý děj, jde o antologický seriál, jehož díly tvoří samostatné příběhy. V sedmi řadách vzniklo celkem 154 epizod. Úvodní znělka seriálu byla v českém znění namluvena Radovanem Lukavským. Její překlad se v průběhu seriálu mírně odlišoval, toto je jedna z verzí: (cs)
- Au-delà du réel : L'aventure continue (The Outer Limits) est une série télévisée canado-américaine en 154 épisodes de 44 minutes diffusée entre le 26 mars 1995 et le 3 septembre 2000 sur Showtime puis entre le 16 mars 2001 et le 18 janvier 2002 sur Sci Fi Channel, et en simultané sur The Movie Network au Canada. (fr)
- «За гранью возможного» (англ. The Outer Limits) — американский телесериал-антология, который транслировался на канале Showtime с 16 сентября 1995 по 2002 год. Проект является перезагрузкой одноименного телесериала 1963—1965 годов. Показ нового, цветного, телесериала стартовал на телеканале Showtime 26 марта 1995 года и продолжался до 2001 года, как и в случае с классическим телесериалом, с частотой раз в неделю, после чего демонстрация продолжилась на канале Sci Fi Channel. (ru)
|