rdfs:comment
| - Velšský pony je označení pro skupinu čtyř blízce příbuzných plemen koně pocházejících z Walesu. Velšský pony v typu kob (sekce C)Velšský pony (cs)
- Die Welsh-Ponys stammen aus der Region Wales in Großbritannien und gehören heute zu den beliebtesten Reitponys in Europa. Sie werden unterteilt in die Gruppen Welsh-Mountain-Pony − auch Welsh-Pony Sektion A −, Welsh-Pony Sektion B und C sowie den Welsh-Cob − auch Welsh-Pony Sektion D. (de)
- El Poni galés (también conocido como Pony Welsh) es la raza de poni más grande de las montañas de Gales, se caracteriza por ser un poni de silla resistente, inteligente y manejable, con grandes cualidades deportivas que le hacen ser un poni habitual de los concursos. (es)
- Galestar ponia, (galesez: Merlyn Cymreig), Galesko bertako zaldi arraza bat da.Bere tamaina zein ezaugarriengatik ponien sailkapen taldean sartzen da. Galestar poniak izaera zintzokoak dira, mugimendu lirainekin mugitzen dira eta bezala egokiak dira. (eu)
- Le Welsh, ou poney gallois, est une race de poney originaire du Pays de Galles. Le stud-book est créé en 1902. Il comporte quatre sections ouvertes pour différencier les quatre types existants chez ce poney : Welsh mountain (A), Welsh (B), Welsh de type cob (C) et Welsh cob (D). Le Welsh mountain, qui vit encore en semi-liberté dans sa région originelle, fait partie des poneys mountain and moorland. Le Welsh B est un poney de sport très populaire, qui comme le précédent, présente un modèle fin et arabisé. Les Welshes C et D sont des poneys plus charpentés, aptes à porter des adultes. Les Welshes sont très populaires pour tous les sports équestres. (fr)
- Pór capaill ar leith a roinntear de réir méide is crutha. I roinn A (an pónaí Breatnach sléibhe) airde 1.2 m a bhíonn aige; i roinn B airde 1.2-1.4 m; i roinn C bíonn sé cosúil leis an leathchapall Breatnach beag, suas le 1.4 m; i roinn D atá an leathchapall Breatnach, é cruinn gearrchosach liath de ghnáth. An-choitianta mar phónaí do pháistí. Tá pónaí Breatnach Meiriceánach sna Stáit Aontaithe a póraíodh ó ainmhithe Breatnacha. (ga)
- De Welsh pony (Engels voor 'Welshe pony') is een ponyras dat afkomstig is uit Wales. Het ras wordt op grond van haar afmetingen ingedeeld in verschillende types, waarbij de mountain pony het kleine, en de cob het grote type vertegenwoordigt. (nl)
- Kuc walijski (welsh pony) — grupa zbliżonych do siebie ras kuców i cobów podzielonych na sekcje. (pl)
- Welsh mountain pony är en halvvild bergsponny från Storbritannien av en inhemsk keltisk ras. Den är en populär ridponny, inte minst i Sverige, med bra galopp och hoppförmåga. (sv)
- Il Welsh Pony (pony gallese) è una razza equina originaria della Gran Bretagna in particolare, come ricorda il nome, dalla regione del Galles. Nella letteratura inglese si fa riferimento a questa razza già a partire dal XV secolo, come discendente dal Pony Gallese Montano. In passato era molto apprezzato come cavallo da traino per carrozze, mentre oggi è considerato un cavallo da sella e tiro leggero, discreto saltatore e ottimo nel fondo. Il suo temperamento è docile ma energico, a volte un po' testardo. (it)
- The Welsh Pony and Cob is a group of four closely-related horse breeds including both pony and cob types, which originated in Wales in the United Kingdom. The four sections within the breed society for the Welsh breeds are primarily distinguished by height, and also by variations in type: the smallest Welsh Mountain Pony (Section A); the slightly taller but refined Welsh Pony of riding type (Section B) popular as a children's show mount; the small but stocky Welsh Pony of Cob Type (Section C), popular for riding and competitive driving; and the tallest, the Welsh Cob (Section D), which can be ridden by adults. Welsh ponies and cobs in all sections are known for their good temperament, hardiness, and free-moving gaits. (en)
- Уэ́льский по́ни — группа из четырёх близкородственных пород лошадей, включающая пони и кобов[что?]. Зародилась в Уэльсе в Великобритании. Четыре сектора в сообществе пород для уэльских пород отличаются, прежде всего, ростом, а также различиями в разновидностях: Уэльские пони и кобы во всех секторах известны своим хорошим темпераментом, выносливостью и свободой в движении. (ru)
|