rdfs:comment
| - Abdul ist ein Name, der zu Deutsch so viel wie „Diener des …“ heißt. Der Ursprung liegt im Arabischen, wo die Verbindung ʿAbd al- / عبد ال (in Verbindung mit einem der 99 Namen Allahs) häufig anzutreffen ist (Beispiele: Abd al-Qadir, Abdul hafiz und auch Abdallah/Abdullah; Abdul alleine ist im Arabischen selbst nicht anzutreffen). Diese Verbindung wird insbesondere im Englischen oft Abdul- geschrieben, woraus sich die Herkunft des Namens Abdul erklären lässt. (de)
- Abdul è un nome proprio di persona inglese maschile. (it)
- Abdul (även translittererat som Abdal, Abdel, Abdil, Abdol, Abdool eller Abdoul; arabiska عبد ال, ʿAbd al-), är en fras som betyder "tjänare till". Många består av Abdul följt av något av Guds 99 namn. (sv)
- アブドゥル(ラテン文字表記:Abdul)は、アラビア語由来の人名もしくは人名由来のラストネーム・家名の複合名前半部分が切り取られて一つの男性名として誤解されている場合と、アブドゥル(アブドゥール)という1語で単独の男性名として用いられている場合とに分かれる。 誤解されているケースでは本来「アブドゥルアズィーズ(アブド・アル=アジーズ ,Abd al Aziz)」や「アブドゥルマリク(アブド・アル=マリク,Abd al Malik)」といった複合名の前半部分「アブドゥル(アブド・アル=,Abd al)」部分であるためアブドゥル単体を名前として持つアラブ人男性はまずいないと言って差し支えない。小説・漫画・アニメといった創作作品ではアラブ人の名前としてAbdul(アブドゥル)がよく登場するが、現実のアラブ諸国ではまず見かけないためアラブ人らから奇妙なアラブ人キャラクターの名前であると言われることが少なくない。 アラブ人名「アブド・◯◯」では◯◯に唯一神アッラーもしくはシーア派、キリスト教徒の崇拝対象の名前や属性名・通称が入り、「◯◯のしもべ」という意味になる。◯◯部分に定冠詞アル(al-)が接頭した語が続く場合はつなげ読みによりアブド・アル=◯◯からアブドゥ・ル=◯◯に発音が変化するが、Abdulは◯◯を省略した前半部分に相当する。 (ja)
|