rdfs:comment
| - アドラー・フォン・リューベック(ドイツ語: Adler von Lübeck, Der Große AdlerまたはLübscher Adlerとも)は、16世紀ハンザ同盟の都市リューベックの軍艦である。名は「リューベックの鷲」を意味する。全長78.3メートル、排水量2-3,000トンで、当時世界最大級の船であった。 北方七年戦争時代にバルト海と北海での商船の護衛のためリューベックが建造した、戦闘用ガレオン船である。しかし、竣工時点でリューベックはすでにスウェーデンとの和平交渉に入っており、実戦投入されることはなかった。シュテッティンの和約(1570年)の後、イベリア半島との交易用に改造され、貨物船としておよそ20年運用され、1588年に解体された。 (ja)
- Adler von Lübeck (Orzeł z Lubeki), zwany także der Große Adler lub Lübscher Adler – XVI-wieczny galeon należący do hanzeatyckiego miasta Lubeki. W momencie budowy był największym okrętem w Europie (zapewne też i na świecie), mającym 78,30 m długości całkowitej, trzy pokłady działowe i wyporność w granicach 2000-3000 ton.. (pl)
- Adler von Lübeck (з нім. перекладається як «Орел Любека») — військове судно 16-го століття, галеон, який належав ганзейському вільному місту Любек (нині частина Німеччини). Судно на той час було одним із найбільших кораблів у світі, завдовжки 78,30 м і водотоннажністю 2–3 тис. т. (uk)
- Adler von Lübeck (German for Eagle of Lübeck), also called Der Große Adler or Lübscher Adler, was a 16th-century warship of the Hanseatic city of Lübeck, Germany. Adler von Lübeck was one of the largest ships in the world at her time, being 78.30 m long overall and displacing 2–3,000 tons. (en)
- Die Adler von Lübeck, auch Der Große Adler oder Lübscher Adler genannt, war im 16. Jahrhundert ein Kriegsschiff der Hansestadt Lübeck. Es war mit einer Gesamtlänge von ca. 78 Metern und einer geschätzten Wasserverdrängung von 1000 bis 2000 Tonnen eines der größten Schiffe seiner Zeit. (de)
- La Adler von Lübeck, nota anche come Der Große Adler (l'"aquila di Lubecca" o "la grande aquila") era una nave da guerra del XVI secolo della città anseatica di Lubecca, in Germania. L'Adler era al tempo la nave più grande del mondo, misurando 78,30 m di lunghezza e di 2-3000 tonnellate di stazza. (it)
- Adler von Lübeck (Adelaar van Lübeck) was een zestiende-eeuws oorlogsschip in dienst van de Hanzestad Lübeck. Het was destijds het grootste schip ter wereld met zijn lengte van 78,30 meter en waterverplaatsing van ca. 2000 ton. Het schip werd ook wel Der Große Adler of Lübscher Adler genoemd. (nl)
|