rdfs:comment
| - Alpaková vlnaje textilní materiál ze srsti jihoamerických velbloudovitých zvířat. (cs)
- La fibre d'alpaga est la fibre textile donnée par l'alpaga Vicugna pacos. Le terme désigne indifféremment la laine et le tissu produit avec les poils de cet animal. La laine d'alpaga est une fibre de très haut de gamme, plus douce, plus chaude, plus résistante et plus légère que la laine de mouton. On peut tondre l'animal tous les ans, mais sa toison peut être gardée deux, voire trois ans. Les poils mesurent de 15 à 20 cm de long et l'animal donne de 2 à 3 kg de poil par an. La laine d'alpaga est tissée seule ou mélangée à d'autres fibres. (fr)
- Gli alpaca vengono tosati una volta all'anno, in primavera. Un'alpaca femmina produce circa 2,5 kg di fibra, mentre un alpaca maschio può arrivare a produrne anche 4 kg all'anno. Il pelo di alpaca contiene cheratina che viene usata per l’industria cosmetica. Negli ultimi anni l'allevamento degli alpaca si è diffuso anche in molti Paesi d'Europa, perché è un animale che si adatta bene a climi diversi. L'etichettatura tessile per la fibra di alpaca è WP. (it)
- A fibra de Alpaca é uma fibra natural coletada de alpacas. pode ser leve ou pesada dependendo de como ele é tecida, e uma fibra suave, durável e de luxo. Embora semelhante à lã de ovelhas, é mais quente, não espinhosa e não tem lanolina, o que a torna um material . A fibra de alpaca é naturalmente repelente de água e difícil de inflamar. A Huacaya, uma alpaca que produz uma fibra esponjosa e macia, tem frisos naturalmente o que a torna num fio elástico adequado para tricô. A Suri tem muito menos friso e, portanto, é indicada para fabricação de tecidos. O designer Armani usou a fibra de alpaca Suri para ternos masculinos e femininos. (pt)
- Alpaca fleece is the natural fiber harvested from an alpaca. There are two different types of alpaca fleece. The most common fleece type comes from a Huacaya. Huacaya fiber grows and looks similar to sheep wool in that the animal looks "fluffy". The second type of alpaca is Suri and makes up less than 10% of the South American alpaca population. Suri fiber is more similar to natural silk and hangs off the body in locks that have a dreadlock appearance. While both fibers can be used in the worsted milling process using light weight yarn or thread, Huacaya fiber can also be used in a woolen process and spun into various weight yarns. It is a soft, durable, luxurious and silky natural fiber. (en)
- Alpaka, eigentlich Alpaka-Wolle bzw. Pako-Wolle (Faserkurzeichen WP) ist die Bezeichnung für die Wolle des ursprünglich nur in den Anden beheimateten, domestizierten Alpaka. Es gibt zwei Arten von Alpakas, das Huacaya und das Suri: Sie unterscheiden sich in der Struktur ihrer Faser (Wolle): Das Huacaya-Alpaka hat eine feine, gleichmäßig gekräuselte Faser und einige Grannenhaare (Deckhaare). Das Suri-Alpaka hingegen hat keine Kräuselung in der Faser, das Haar bildet gelockte, gerade Strähnen. Die Wolle wird nach über 20 natürlichen Farben sortiert. (de)
- Alpackaull, ull från djuret alpacka. Ullen är mycket fin och mjuk med 10–20 centimeter långa silkesglänsande fibrer. I jämförelse med fårull är alpackaull mjukare, varmare, starkare och glansigare. Ett plagg i alpacka kliar mindre och är slitstarkare än motsvarande fårulls plagg. Däremot är fårull mer elastiskt. Beroende på hur alpackaullen spinns kan garnet bli antingen lätt eller tungviktigt. Ullen finns i 22 olika naturliga basfärger, från svart och rödbrun till ljusare gråa och vita nyanser. De ljusare nyanserna är lättare att färga och har därmed blivit allt populärare. Ullen kallas ibland endast för alpacka. (sv)
|