rdfs:comment
| - Antoine Ó Raifteirí (també Antoine Ó Reachtabhra, o, en anglès, Anthony Raftery) (Killedan, Comtat de Mayo, Irlanda, 30 de març de 1779 – Comtat de Galway, Irlanda, 25 de desembre de 1835) fou un poeta de llengua irlandesa, al qual se'l va anomenar sovint com el darrer dels bards errants. (ca)
- Antoine Ó Raifteirí (also Antoine Ó Reachtabhra, Anthony Raftery) (30 March 1779 – 25 December 1835) was an Irish language poet who is often called the last of the wandering bards. (en)
- Antoine Ó Raifteiri (aussi Antoine Ó Reachtabhra, anglicisé en Anthony Raftery) (1779-1835) était un poète irlandais de langue irlandaise, qui a souvent été appelé « le dernier des bardes errants ». (fr)
- File as Contae Mhaigh Eo ab ea Antaine Raiftearaí (30 Márta 1779 nó 1784 (?) - timpeall 24 - 25 Nollaig 1835). Bhí sé dall ó bhí sé ina bhuachaill beag, agus shaothraíodh sé a chuid ag casadh ar an bhfidil i dtithe móra i gContae na Gaillimhe. (ga)
- Anthony Raftery, irl. Antoine Ó Reachtabhra (ur. ok. 1784, zm. 1835) – irlandzki poeta, ostatni wielki twórca literatury irlandzkojęzycznej, nazywany ostatnim bardem. Niewidomy od urodzenia Raftery pochodził z Kiltimagh w hrabstwie Mayo. Wzorem dawnych irlandzkich pieśniarzy wędrował po wyspie, pojawiając się w czasie różnych festynów i odpustów, gdzie grając na skrzypcach śpiewał skomponowane przez siebie pieśni. Pochowano go w w hrabstwie Galway. (pl)
- Энтони Рафтери (англ. Anthony Raftery, ирл. Antoine Ó Reachtabhra или Antoine Ó Raifteiri, 1779—1835) — ирландский поэт, которого часто называли последним странствующим бардом. Родился в городке Килти Ма (Килтима) в графстве Мэйо на западе Ирландии, в семье ткача. В юные годы переболел оспой и навсегда потерял зрение. С юных лет зарабатывал на жизнь как странствующий музыкант. Он играл на скрипке и декламировал стихи в поместьях крупных англо-ирландских землевладельцев. Считался мастером поэтической импровизации. Стихи Рафтери написаны на ирландском (гэльском) языке. Переводчик его стихов на русский Анатолий Кудрявицкий писал о нём: (ru)
|