rdfs:comment
| - Pětka je pro Barta málo (v anglickém originále Bart Gets a 'Z') je 2. díl 21. řady (celkem 443.) amerického animovaného seriálu Simpsonovi. Scénář napsal Matt Selman a díl režíroval Mark Kirkland. V USA měl premiéru dne na stanici Fox Broadcasting Company a v Česku byl poprvé vysílán 9. září 2010 na stanici Prima Cool. (cs)
- Bart Gets a 'Z', titulado Bart se gana una Z en Hispanoamérica y Bart, cero en conducta en España, es el segundo episodio de la vigesimoprimera temporada de la serie animada Los Simpson, emitido originalmente el 4 de enero de 2015 en Fox. El episodio fue escrito por Matt Selman y dirigido por Mark Kirkland. Después de que la última broma de Bart causó que la maestra Krabappel fuera despedida, el trata de compensarla sin decirle que el fue el responsable de todo. (es)
- Craoladh an dara heipeasóid, "Bart Gets a 'Z'", den aonú sraith is fiche The Simpsons ar an 4 Deireadh Fómhair 2009. Scríobh an eipeasóid seo. D'fhéach 9.32 milliún duine ar an eipeasóid. (ga)
- "Bart Gets a 'Z'" adalah episode kedua dari musim kedua puluh satu sitkom animasi Amerika Serikat The Simpsons. Episode tersebut awalnya disiarkan dalam saluran Fox di Amerika Serikat pada 4 Oktober 2009. (in)
- La Réponse de Bart (France) ou L'Ivresse au maître (Québec) (Bart gets a “Z”) est le 2e épisode de la saison 21 de la série télévisée Les Simpson. (fr)
- «Bart Gets a „Z“» (с англ. — «Барт получает единицу») — второй эпизод двадцать первого сезона мультсериала «Симпсоны». Премьера эпизода в США состоялась 4 октября 2009 года на телеканале FOX. Сценарий эпизода написан , режиссёром стал . (ru)
- "Bart Gets a 'Z'" is the second episode of the twenty-first season of the American animated television series The Simpsons. It originally aired on the Fox network in the United States on October 4, 2009. In the episode, the fourth grade students of Springfield Elementary School decide to spike Edna Krabappel's coffee in order to teach her a lesson after she takes away their cell phones. She is fired by Principal Skinner, who hires a new teacher named Zachary Vaughn. Although Vaughn is a hip young teacher who impresses the students, Bart is plagued by guilt and tries to get Edna hired back. (en)
|