rdfs:comment
| - The Battle of Elandslaagte (21 October 1899) was a battle of the Second Boer War, and one of the few clear-cut tactical victories won by the British during the conflict. However, the British force retreated afterwards, throwing away their advantage. (en)
- Die Schlacht von Elandslaagte war eine Schlacht im Zweiten Burenkrieg. Sie war eine der wenigen Schlachten in diesem Konflikt, die von den Briten taktisch klar gewonnen wurde. Allerdings verloren die Briten ihren gerade errungenen Vorteil durch einen vorzeitigen Rückzug wieder. (de)
- La bataille d'Elandslaage fut une bataille de la Seconde Guerre des Boers qui se déroula à (en), et l'une des seules victoires tactiques nettes gagnée par l'Empire britannique dans ce conflit. Ils se retirèrent cependant peu après, perdant ainsi l'avantage gagné. (fr)
- Битва у Эландслаагте (англ. Battle of Elandslaagte) — одно из первых сражений Второй англо-бурской войны, которое произошло 21 октября 1899 года близ фермы Эландслаагте на территории колонии Великобритании Наталь. (ru)
- La battaglia di Elandslaagte fu combattuta il 21 ottobre 1899 nella fase iniziale della seconda guerra boera sul fronte del Natal tra le truppe del British Army presenti nella colonia ed alcune formazioni boere. Nonostante l'esito favorevole della battaglia di Elandslaagte, l'avanzata delle altre colonne boere costrinse il generale George Stuart White, comandate superiore delle forze britanniche in Natal, a ripiegare con tutte le sue truppe verso Ladysmith dove, dopo una serie di sconfitte, sarebbe stato assediato a partire dal 2 novembre 1899. (it)
|