rdfs:comment
| - شارل سبورغ هي واحدة من ثماني دوائر في مدينة كيبك. وهي تقع شمال دائرة ، إلى الغرب من دائرة بوبور ، وإلى الشرق من دائرتي البحيرات (مدينة كيبك) و سانت شارل العالية. (ar)
- Charlesbourg estas unu el 6 arondismentoj en Kebeko. Antaŭ ol iĝi arondismento, la komunumoj Charlesbourg-Est, Notre-Dame-des-Laurentides kaj Orsainville kuniĝis, en 1976, kun Charlesbourg por formi ĉirkaŭurbon. En 2002, ĝi kuniĝis kun Kebeko. (eo)
- Charlesbourg is a borough of Quebec City, in the northeastern part of the city, west of the borough of Beauport. (en)
- Charlesbourg est un des six arrondissements de la ville de Québec. Il est situé au nord de l'arrondissement de La Cité–Limoilou, à l'ouest de l'arrondissement de Beauport et à l'est des arrondissements Les Rivières et La Haute-Saint-Charles. (fr)
- Charlesbourg - jedna z sześciu dzielnic miasta Québec, do 2002 roku stanowiła osobne miasto, założone w 1659 roku. (pl)
- Шарльбур — один из шести районов города Квебек, в провинции Квебек, в Канаде. Образован 1 января 2002 года. Он находится на северо-востоке города. Граничит на юге с районом Ла Сите-Лемуалу, на западе с районом Бопор, на востоке с районами Ле Ривьер и Ла-От-Сен-Шарль. Девиз района — «Мое достоинство проистекает из моей веры и труда» (лат. Fide Et Labore Valebo). Старый Шарльбур с 1965 года является историческим памятником провинции Квебек. Здесь находится множество архитектурных памятников XIX века. (ru)
|