rdfs:comment
| - Pengaruh Kristen dalam Islam berakar dari Gereja Timur, yang mengitari asal muasal Islam. Umat Kristen juga mengenalkan umat Muslim kepada pemahaman Yunani. Gereja Timur (terutama Kristen Nestorian) berkontribusi pada Arab pada zaman Ummayyah dan Abbasiyyah melalui penerjemahan karya-karya para ke dalam bahasa Suryani dan kemudian bahasa Arab. Mereka juga handal dalam filsafat, sains, teologi dan kedokteran. Kebanyakan negara Muslim juga memakai kalender Gregorian dan beberapa negara mengangkat hari Minggu sebagai hari non-kerja. (in)
- يعود التأثير المسيحي على الحضارة الإسلامية والتفاعل الحضاري بين المسيحيُّون في ديار الإسلام والمسلمين إلى بداية نشأة الحضارة الإسلامية، حيث كان المسيحيُّون في ديار الإسلام آنذاك من أصحاب العلم والنُفُوذ والشأن وتساهل العديد من الخُلفاء مع أهل الذمَّة لِدرجةٍ كبيرة، فقدَّموهم في الوظائف ممَّا جعلهم يستأثرون بِالنُفُوذ في الدولة الإسلامية، فاقتنوا الأرزاق والأموال ما مكَّنهم من العيش بِرغد، وبنوا الكثير من الكنائس والأديرة. كان لِلمسيحيين العرب في الشَّام والعراق ومصر، إلى جانب المسيحيين الآشوريين والسُريان والأرمن والروم المُستعربين أو المُتحدثين بِالعربيَّة والمستعربين دورٌ كبير في بناء الحضارة الإسلاميَّة، حيث قدم المسيحيون تعلم اليونانية إلى المُسلمين. وساهم مسيحيو الشرق (خاصةً المسيحيون النساطرة) في الحضارة العربية الإسلامية خلال الفترة الأموية والعباسية من خلال ترجمة أعمال الفلاسفة الي (ar)
- Christian influences in Islam can be traced back to Eastern Christianity, which surrounded the origins of Islam. Islam, emerging in the context of the Middle East that was largely Christian, was first seen as a Christological heresy known as the "heresy of the Ishmaelites", described as such in Concerning Heresy by Saint John of Damascus, a Syriac scholar. (en)
- Християнські впливи в ісламі можна простежити ще до східного християнства, яке оточувало витоки ісламу. Іслам, що виникає в контексті Близького Сходу, який був переважно християнським, спочатку розглядався як христологічна єресь, відома як "єресь Ізмаїлітів", описана як така в "Про єресь" святим Іваном Дамаскином, сирійським вченим. Більшість мусульманських країн також використовують григоріанський календар, а деякі країни відзначають неділю як неробочий день (пор. Недільний суботник). (uk)
|