rdfs:comment
| - Společná armáda (německy Gemeinsame Armee) c. a k. armáda, byla část Rakousko-uherské armády, kterou tvořila společně s Císařsko-královskou zeměbranou a Královskou uherskou zeměbranou. Ze všech těchto tří složek byla početně největší. Byla vytvořena v důsledku rakousko-uherského vyrovnání jako společná armáda Rakouska a Uherska. Existovala v letech 1867 až 1918. Bojovala v první světové válce. (cs)
- Die Gemeinsame Armee war der größte Teil des Heeres der österreichisch-ungarischen Doppelmonarchie und bestand aus den regulären Truppenteilen des österreichischen (cisleithanischen) Teiles des Reichs und den Truppen der Länder der Ungarischen Krone. Die Gemeinsame Armee bildete zusammen mit der k.k. Landwehr und der k.u. Honvéd (ungarische Landwehr) die Landstreitkräfte Österreich-Ungarns. Mit der k.u.k. Kriegsmarine bildeten sie die Streitkräfte von Österreich-Ungarn (offiziell Bewaffnete Macht oder auch Wehrmacht genannt). (de)
- The Common Army (German: Gemeinsame Armee, Hungarian: Közös Hadsereg) as it was officially designated by the Imperial and Royal Military Administration, was the largest part of the Austro-Hungarian land forces from 1867 to 1914, the other two elements being the Imperial-Royal Landwehr (of Austria) and the Royal Hungarian Landwehr. However, it was simply known as the Army (Heer) by the Emperor and in peacetime laws, and, after 1918, colloquially called the k.u.k. Armee (short for Imperial and Royal Army). (en)
- L'armée commune (en allemand : Gemeinsame Armee) est l'une des composantes de l'armée de terre austro-hongroise, elles-mêmes composante des Forces armées de l'Empire austro-hongrois. L'armée commune était plus simplement appelée « Heer » dans les documents austro-hongrois. Après la chute de l'empire en 1918, l'armée commune est souvent désignée, notamment dans l'historiographie germanique, « k.u.k. Armee », et en hongrois « Császári és Királyi hadsereg ». (fr)
- Il Gemeinsame Armee o Esercito comune era la designazione ufficiale della componente maggiore dell'Imperial regio Esercito austro-ungarico, insieme alla k.k. Landwehr austriaca e la Honvéd ungherese. In tempo di pace era anche designato semplicemente come Heer ("esercito"). (it)
|