rdfs:comment
| - El comtat de Rosselló fou un dels comtats catalans que es constituí durant l'alta edat mitjana en el territori de la Gòtia, que alguns cronistes francs del segle ix denominaren marca hispànica. Inicialment fou un territori administrat per un comte designat per l'emperador, però progressivament adquirí caràcter hereditari. Es constituí el 760 com a feu de l'Imperi Carolingi i és el precedent medieval de la comarca del Rosselló. (ca)
- El condado de Rosellón fue uno de los condados existentes durante la Alta Edad Media en el territorio denominado Marca Hispánica. Su capital histórica es Perpiñán y desde 1659 forma parte de Francia. (es)
- The County of Roussillon (Catalan: Comtat de Rosselló, IPA: [kumˈtad də rusəˈʎo], Latin: Comitatus Ruscinonensis) was one of the Catalan counties in the Marca Hispanica during the Middle Ages. The rulers of the county were the counts of Roussillon, whose interests lay both north and south of the Pyrenees. Roussillon, historical and cultural region encompassing the southern French département of Pyrénées-Orientales and coextensive with the former province of Roussillon. Its chief city has always been Perpignan.[1] (en)
- Die Grafschaft Roussillon, katalanisch Comtat del Rosselló, französisch Comté de Roussillon, okzitanisch Comtat de Rosselhon, spanisch Condado de Rosellón war im frühen Mittelalter eine der Grafschaften der Spanischen Mark. Ab 1172 stand sie mit Unterbrechungen unter der Herrschaft der Krone von Aragonien und wurde 1659 zur Provinz Roussillon des französischen Königreiches. (de)
- Rossellóko konderria (katalanez: comtat de Rosselló) Katalunia Zaharreko konderrietako bat izan zen, izen bereko eskualdean kokatuta. Bere kondeek 759tik 1172raino iraun zuten, noiz Kataluniako Printzerriak bereganatu zuen. X. mendean Empúriesko konderriarekin bat egin zuen. (eu)
- Le comté de Roussillon est une ancienne principauté féodale située dans les Pyrénées orientales. (fr)
- Графство Руссильон (кат. Comtat del Rosselló, фр. Comté de Roussillon, исп. Condado del Rosellón) — средневековое каталонское графство с центром в городе Перпиньян. Находилось на территории исторической области Руссильон, границы которой соответствовали территории современного французского департамента Пиренеи Восточные без Сердани и Капсира. В настоящее время земли, на которых располагалось графство, входят в состав Франции. (ru)
- La contea del Rossiglione (in francese comté de Roussillon e in catalano comtat de Rosselló) è stata un'antica contea francese. Stemma del Rossiglione Si sarebbe formata nel V-VIII secolo come suddivisione amministrativa del regno visigoto e i suoi confini corrispondevano all'antica civitas Ruscinonensis, dalla quale riprese il nome, odierno dipartimento dei Pirenei Orientali, tolte le regioni della Cerdagna e dello Capcir. Cessò probabilmente di esistere con l'invasione araba del 721, ma rinacque in occasione della riconquista carolingia e fu integrata alla marca di Spagna e quindi alla marca di Gotia. Il Rossiglione era in quest'epoca in possesso di conti nominati o riconosciuti dal potere imperiale, la cui autonomia, tuttavia, divenne maggiore nel corso del IX secolo. (it)
|