rdfs:comment
| - "Deportee (Plane Wreck at Los Gatos)" is a protest song with lyrics by Woody Guthrie and music by Martin Hoffman detailing the January 28, 1948 crash of a plane near Los Gatos Canyon, 20 miles (32 km) west of Coalinga in Fresno County, California, United States. The crash occurred in Los Gatos Canyon and not in the town of Los Gatos itself, which is in Santa Clara County, approximately 150 miles away. Guthrie was inspired to write the song by what he considered the racist mistreatment of the passengers before and after the accident. The crash resulted in the deaths of 32 people, 4 Americans and 28 migrant farm workers who were being deported from California back to Mexico. (en)
- "Deportee (Plane Wreck at Los Gatos)" é uma música de protesto escrita por Woody Guthrie detalhando o acidente aéreo perto de Los Gatos Canyon que, por sua vez, é próximo de Coalinga, California no Condado de Fresno, EUA, em 29 de Janeiro de 1948 e que Guthrie considerou o maltrato racista dos passageiros antes e depois do acidente. O acidente resultou na morte de quatro americanos e 28 trabalhadores agrícolas migrantes que estavam sendo deportados da Califórnia de volta para o México. (pt)
- Deportee (Plane Wreck at Los Gatos) är en protestsång skriven av Woody Guthrie. Sången handlar om den flygplansolycka som inträffade den 28 januari 1948 i närheten av Los Gatos Canyon, 32 kilometer väster om i Fresno, Kalifornien, USA. Kraschen resulterade i 32 döda, varav fyra var amerikaner och 28 var invandrade lantarbetare från Mexiko som hade blivit deporterade från Kalifornien tillbaka till Mexiko. Guthrie inspirerades att skriva texten av vad han ansåg vara rasistiska angrepp på dessa invandrare före och efter olyckan. Guthrie slogs av det faktum att radio- och tidningstäckning inte delade dessa offrens namn utan endast hänvisade till dem som "deporterade". I dikten tilldelade Guthrie symboliska namn till de döda: "Goodbye to my Juan, goodbye Rosalita; adiós, mis amigos, Jesús y Ma (sv)
|