rdfs:comment
| - Die Vernichtungsbataillone waren sowjetische paramilitärische Verbände im Deutsch-Sowjetischen Krieg. Sie wurden nach Kriegsbeginn aufgestellt, um feindliche Saboteure und Fallschirm-Agenten im Hinterland zu vernichten und beim Rückzug der Roten Armee der Wehrmacht Verbrannte Erde zu hinterlassen. Sie bildeten den Kern der Partisanenbewegung. (de)
- Destruction battalions, colloquially istrebitels (истребители, "destroyers", "exterminators") abbreviated: istrebki (Russian), strybki (Ukrainian) were paramilitary units under the control of NKVD in the western Soviet Union, which performed tasks of internal security on the Eastern Front and after it. After the Fall of the Soviet Union the battalions were deemed by the Riigikogu (Parliament of Estonia) to be a criminal organisation. (en)
- Les bataillons de destruction, familièrement appelés istrebitels (russe : Истребительные батальоны, ukrainien : Винищувальні батальйони, biélorusse : Zniszczalnyja batalëny, Знішчальныя батальёны, estonien : hävituspataljonid, lituanien : Naikintojų batalionai, letton : Iznīcinātāju bataljoni), étaient des unités paramilitaires sous le contrôle du NKVD dans l'ouest de l'Union soviétique, qui exécutaient des tâches de sécurité intérieure sur le front de l'Est. Après la chute de l'Union soviétique, les bataillons furent considérés comme une organisation criminelle par le gouvernement estonien[réf. souhaitée]. (fr)
- Istriebitielne bataliony (ros. Истребительные батальоны; nazwę tłumaczy się zazwyczaj jako bataliony niszczycielskie, pościgowe, szturmowe lub likwidacyjne) – radziecka pomocnicza formacja paramilitarna z okresu II wojny światowej w strukturze NKWD, formowana z ludności cywilnej przez wojskowe komendy uzupełnień (wojenkomaty) Armii Czerwonej. W 1942 r. Istriebitielne bataliony weszły w skład regularnych frontowych dywizji NKWD. (pl)
- Винищувальні батальйони (в народі — «стрибки», від рос. «истребительные батальоны» — «винищувальні батальйони») — воєнізовані формування, створені з місцевого українського (на початку також із польського) населення для захисту радянської влади та господарства й боротьби проти українського підпілля в регіонах. Радянські документи свідчать про випадки, коли бійці винищувальних батальйонів переходили на сторону націоналістичного підпілля ОУН-УПА. (uk)
- Истребительный батальон — военизированное добровольческое формирование советских граждан, способных владеть оружием, состоявшее в первую очередь из партийных, хозяйственных, комсомольских и профсоюзных активистов, трудящихся, не подлежавших первоочередному призыву в Вооружённые Силы СССР, во время Великой Отечественной войны для борьбы с диверсантами, парашютистами, шпионами, ставленниками и пособниками гитлеровской Германии, а также с дезертирами, бандитизмом, спекулянтами и мародёрами, то есть поддержания государственного, внутреннего и общественного порядка в период режима военного времени в тылу Красной армии и Флота. (ru)
|