rdfs:comment
| - مستشفى اللُقطاء، هي في الأصل مؤسسة لاستقبال الأطفال اللقطاء الذين هُجروا أو تُركوا في العراء ليجدهم الناس ويتولون رعايتهم. ليس بالضرورة أن تكون مستشفى اللُقطاء مُجرد مُستشفى طبي علاجي، بل أكثر من ذلك، فهي تُعتبر منزلًا لهؤلاء الأطفال، حيثُ تقدم لهم المأوى والخدمات التعليمية أيضًا. (ar)
- A foundling hospital was originally an institution for the reception of foundlings, i.e., children who had been abandoned or exposed, and left for the public to find and save. A foundling hospital was not necessarily a medical hospital, but more commonly a children's home, offering shelter and education to foundlings. (en)
- Las inclusas, o también llamadas casas de expósitos o casas-cuna, eran establecimientos de beneficencia en que se acogía, albergaba y criaba a los niños expósitos abandonados en las puertas de este tipo de instituciones o repudiados por sus progenitores, con el objeto de salvar la vida de estos niños y disminuir el impacto del infanticidio debido a la pobreza u otras causas. A este tipo de asilos llegaban niños abandonados en las calles de las ciudades o en las mismas puertas de la inclusa de forma anónima, pero también se daban casos en los que los progenitores no podían cuidar a sus hijos y los dejaban al cuidado del asilo durante un tiempo; o incluso casos de recién nacidos cuyas madres estuvieran ingresadas en un hospicio y estos se quedaban en las inclusas hasta que sus madres fueran (es)
- Haur abandonatuen etxeak edo inklusak (Hego Euskal Herriko hitza) haurdunaldi desiratu gabeen ondorioz abandonatutako haur jaioberriak utzi eta hezteko erakundeak ziren, elizarekin lotuak kasu batzuetan, eta 18. eta 19. mendeetatik aurrera, erakunde publikoen ardura zirenak. Etxe hauek eta beste askok jaioberrientzako tornuak izaten zituzten, umeak bertan utzi ahal izateko. (eu)
|