rdfs:comment
| - Kvapník modrý (Harpalus affinis, česky také kvapník měnivý) je druh střevlíkovitého brouka, který pochází z palearktické oblasti a který byl introdukován do neartické oblasti a Austrálie. (cs)
- Harpalus affinis is a species of ground beetle native to the Palearctic, and introduced in the Nearctic and the Australasian region. In Europe, it is only absent in the following countries or islands: the Azores, the Canary Islands, the Channel Islands, Crete, Cyclades, Dodecanese, the Faroe Islands, Franz Josef Land, Gibraltar, Iceland, Madeira, Malta, Monaco, the North Aegean islands, Novaya Zemlya, San Marino, the Savage Islands, Sicily, Svalbard and Jan Mayen, and Vatican City. Its presence on the Balearic Islands and Sardinia is doubtful. (en)
- Harpalus affinis est une espèce d'insectes coléoptères, de la famille des Carabidae, de la sous-famille des Harpalinae. Il est originaire du paléarctique, mais a été introduit en Amérique du Nord. (fr)
- Harpalus affinis (Schrank, 1781) è un coleottero appartenente alla famiglia dei Carabidae. (it)
- De behaarde kruiper of veelkleurige loopkever (Harpalus affinis) is een keversoort uit de familie van de loopkevers (Carabidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1781 gepubliceerd door Franz Paula von Schrank. (nl)
- Kameleontfrölöpare, Harpalus affinis är en skalbaggsart som beskrevs av Franz Paula von Schrank, 1781. Kameleontfrölöpare ingår i släktet Harpalus och familjen jordlöpare. Arten är reproducerande i Sverige. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Dzier kruszcowy (Harpalus affinis) – gatunek chrząszcza z rodziny biegaczowatych. (pl)
- Harpalus affinis é uma espécie de insetos coleópteros pertencente à família Carabidae. A autoridade científica da espécie é Schrank, tendo sido descrita no ano de 1781. Trata-se de uma espécie presente no território português. (pt)
- Harpalus affinis es una especie de escarabajo del género Harpalus, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por Schrank en 1781. Habita en Irlanda, Gran Bretaña, Dinamarca, Noruega, Suecia, Finlandia, Francia, Bélgica, Países Bajos, Alemania, Suiza, Austria, Chequia, Eslovaquia, Hungría, Polonia, Estonia, Letonia, Lituania, Bielorrusia, Ucrania, Portugal, España, Italia, Eslovenia, Croacia, Bosnia y Herzegovina, Yugoslavia, Macedonia del norte, Albania, Grecia, Bulgaria, Rumania, Moldavia, Libia, Israel, Palestina, Turquía, Irán, Georgia, Armenia, Azerbaiyán, Kazajistán, Corea del Norte, Japón, Nueva Zelanda, Rusia, Mongolia, Estados Unidos y Canadá (se introdujo en América del Norte y ahora está presente en varias provincias canadienses, desde la Columbia Británica hasta las isla (es)
- Бегун золотистый (лат. Harpalus affinis) — вид жуков из семейства жужелиц. Длина 9—12 мм. Характерный отличительный признак: 2—3 наружных промежутка надкрылий густо пунктированы и покрыты короткими волосками. Окраска разнообразная: обычно яркая с металлическим отливом зелёная, бронзовая или медная, в редких случаях может быть синяя или чёрная. Низ тела тёмно-зелёного или буро-чёрного цвета. Усики и ноги жёлтые или жёлто-рыжие, иногда бёдра могут быть смоляно-чёрными. (ru)
|