rdfs:comment
| - El Jardín botánico y zoológico de Hong Kong (en chino: 香港動植物公園) es uno de los más antiguos centros zoológicos y botánicos del mundo. Ocupa una superficie de 5,6 hectáreas localizadas en la ladera norte del Pico Victoria en la región administrativa especial de Hong Kong al sur de la República Popular de China. Fundado en 1871, su primera etapa se abrió al público en 1864. Al igual que en el Parque de Hong Kong ofrece un entorno natural y del medio ambiente en el Distrito Central. Es más grande que el Parque Hong Kong y contiene más plantas, aves e instalaciones. (es)
- The Hong Kong Zoological and Botanical Gardens is one of the oldest zoological and botanical centres in the world, and the oldest park in Hong Kong. Founded in 1864, its first stage was opened to the public in 1871. It occupies an area of 5.6 hectares (14 acres), in Central, on the northern slope of Victoria Peak. Similar to Hong Kong Park, Hong Kong Zoological and Botanical Gardens provides a natural environment and atmosphere. While physically smaller than Hong Kong Park it contains more plants, animals and facilities. (en)
- 香港動植物公園(英語:Hong Kong Zoological and Botanical Gardens),簡稱「動植物公園」,俗稱「兵頭花園」,是香港最早建立的公園,位於香港島中環雅賓利道,並被羅便臣道、己連拿利、上亞厘畢道及花園道等道路環繞,1860年動工興建,1864年局部開放,1871年全面落成。公園早期以植物為主,故名為植物公園,其後園中飼養的動物日增,便於1975年改名為香港動植物公園。佔地5.6公頃,公園的正門設在雅賓利道。香港動植物公園鄰近香港公園,同樣為香港旅遊景點之一。 (zh)
- Der Zoologisch-Botanische Garten Hongkong, kurz: HKZBG (chinesisch 香港動植物公園 / 香港动植物公园, Pinyin Xiānggǎng Dòngzhíwù Gōngyuán, Jyutping Hoeng1gong2 Dung6jik6mat6 Gung1jyun4'2) liegt mitten im Häuserdschungel von Hongkong auf Hong Kong Island. Auf knapp sechs Hektar leben etwa 600 Vögel und rund 100 Säugetier- und Reptilienarten, deren Gehege von tropischen Pflanzen wie Palmen und Bananenstauden umrahmt werden. Zum Tierbestand gehören ausschließlich Arten, die in den tropischen Breiten der Erde zu Hause sind. Der Eintritt ist für jedermann frei. (de)
- Les Jardins botanique et zoologique de Hong Kong sont situés sur le versant nord du Pic Victoria à Hong Kong, région administrative spéciale de la République populaire de Chine. Avec un point de vue allant de 62 mètres en dessous du niveau de la mer et jusqu'à 100 mètres d'altitude. Ce parc s'étend sur une zone de 5,6 hectares dans le secteur des (en). Ouvert officiellement en 1871, son premier stade fut accessible au public dès 1864. De même que le Parc de Hong Kong, les jardins botanique et zoologique de Hong Kong fournissent un environnement et une atmosphère naturels dans le Central District. (fr)
|