rdfs:comment
| - «Джамиля» (араб. جميلة, Djamilah) — египетский фильм 1958 года, драма режиссёра Юсефа Шахина с участием популярной звезды египетского кино Магды. Фильм снят по повести Юсуфа ас-Сибаи и основан на фактах жизни реальной личности — алжирской революционерки Джамили Бухиред. Личности неоднозначной, для левых сил она была патриоткой и героиней, которую называли даже алжирской Жанной д’Арк, а алжирцы сравнивали её (видимо с подачи коммунистов из дружественного СССР) с Зоей Космодемьянской, для правых она была не иначе как террористкой. (ru)
- جميلة فيلم مصري تاريخي من إنتاج عام 1958، يحكي عن أحد أهم الشخصيات في تاريخ الجزائر وهي جميلة بوحيرد. الفيلم من إخراج يوسف شاهين وتأليف كل من عبد الرحمن الشرقاوي وعلي الزرقاني ونجيب محفوظ. الفيلم لم يحك قصة جميلة فقط بل عرض نضال شعب الجزائر ضد الاحتلال الفرنسي. (ar)
- Jamila, the Algerian is a 1958 Egyptian historical film about one of the most important figures in the history of Algeria, Djamila Bouhired. The film was produced by Youssef Chahine and written by Abd al-Rahman, Ali al-Zarqani, and Naguib Mahfouz. The film is regarded as not only highlighting the story of an important female revolutionary, but also showing the struggle of the Algerian people against the French occupation. The film stars Magda, Salah Zulfikar and Ahmed Mazhar in the leading roles. (en)
- Djamila l'Algérienne (جميلة, Djamilah) est un film égyptien historique sur l'une des figures les plus importantes de l'Histoire d'Algérie. Réalisé par Youssef Chahine et écrit par Abd al-Rahman, Ali al-Zarqani et Naguib Mahfouz, il est sorti en 1958. Ce film est non seulement considéré comme la mise en lumière de l'histoire d'une femme révolutionnaire importante, mais aussi comme montrant la lutte du peuple algérien contre l'occupation française. Il dresse le portrait de Djamila Bouhired. (fr)
|