rdfs:comment
| - Marie Tereza Bourbonská (1. února 1666 – 22. února 1732) byla v roce 1697 titulární královnou Polska, dcerou knížete z Condé a bavorské princezny. Jako členka francouzského vládnoucího rodu Bourbonů byla také princeznou královské krve. (cs)
- Marie Thérèse de Bourbon-Condé, Mademoiselle de Bourbon (* 1. Februar 1666 in Paris; † 22. Januar 1732 ebenda) war die Tochter von Henri Jules de Bourbon, Fürst von Condé, und dessen Frau Anna Henriette von Pfalz-Simmern. (de)
- Η Μαρία Θηρεσία (Marie Thérèse, 1 Φεβρουαρίου 1666 - 22 Φεβρουαρίου 1732) από τον Οίκο των Βουρβόνων-Κονντέ ήταν κόρη του Πρίγκιπα του Κονντέ και με τον γάμο της έγινε πριγκίπισσα του Κοντί και τιτουλάρια βασίλισσα της Πολωνίας (από το 1697). (el)
- María Teresa de Borbón (Marie Thérèse de Bourbon; París, 1 de febrero de 1666-Ib., 22 de febrero de 1732), Princesa de Conti. Hija de Enrique III de Borbón-Condé y de su esposa Ana Enriqueta del Palatinado. Miembro de la Casa de Borbón, era Princesa de Sangre. (es)
- Marie-Thérèse de Bourbon-Condé (1er février 1666 - 22 février 1732) est unereine titulaire de la Pologne en 1697. Elle est la fille du prince Henri-Jules de Bourbon-Condé. En tant que membre de la Maison de Bourbon, elle est une princesse du sang. (fr)
- Marie Thérèse de Bourbon (1 February 1666 – 22 February 1732) was the titular Queen consort of Poland in 1697. She was the daughter of the Prince of Condé. As a member of France's reigning House of Bourbon, she was a princesse du sang. (en)
- Marie-Thérèse de Bourbon dite « Mademoiselle de Bourbon », princesse de Conti (1688-1709), puis princesse douairière de Conti (1709), est un membre de la Maison royale de France et à ce titre princesse du sang née à Paris le 1er février 1666 et morte en 1732. Elle est nommée d'après la reine Marie-Thérèse d'Autriche, femme du roi Louis XIV. (fr)
- マリー=テレーズ・ド・ブルボン(Marie-Thérèse de Bourbon, 1666年2月1日 - 1732年1月22日)は、ブルボン朝フランス王家の一員。コンデ公ルイ2世(大コンデ)の孫娘で、コンティ公フランソワ・ルイ(大コンティ)の妻である。娘時代はブルボン姫(Mademoiselle de Bourbon)の儀礼称号で呼ばれたが、結婚後はコンティ公妃(Princesse de Conti)と称された。 (ja)
- Maria Teresa di Borbone (Parigi, 1º febbraio 1666 – Parigi, 22 febbraio 1732) era una figlia di Enrico III Giulio, principe di Condé, e della moglie, Anna Enrichetta del Palatinato. In quanto membro della Casa regnante di Borbone, lei era una Principessa del Sangue; assieme al marito, nel 1697, fu monarca titolare di Polonia. (it)
- Maria Teresa de Bourbon (em francês: Marie Thérèse de Bourbon; 1 de fevereiro de 1666 – 22 de fevereiro de 1732) foi uma nobre francesa pertencente ao ramo de Condé da Casa de Bourbon sendo, por isso, Princesa de Sangue. Foi também Rainha consorte (titular) da Polónia e Grã-Duquesa (titular) da Lituânia em 1697. (pt)
- Maria Teresa de Bourbon-Condé (ur. 1 lutego 1666, zm. 22 stycznia 1732) – księżniczka Condé i Enghien, tytularna królowa Polski w 1697. (pl)
- Marie Thérèse de Bourbon, född 1 februari 1666, död 22 februari 1732, var en fransk prinsessa, prinsessa de ; gift 1688 med François Louis de Bourbon. Hon var 1697 titulärdrottning av Polen. Hon var dotter till Henrik III Jules av Bourbon och Anne Henriette av Bayern. (sv)
- Мария Тереза де Бурбон (1 февраля 1666, Отель де Конде[d] — 22 февраля 1732, Париж) — принцесса крови, дочь Анри Жюля де Бурбона, принца Конде, и Анны Генриетты Пфальц-Зиммернской. (ru)
- 瑪麗·特蕾莎·德·波旁(法語:Marie Thérèse de Bourbon,1666年2月1日-1732年2月22日),,孔代親王亨利·儒勒·德·波旁的女兒。 (zh)
- Maria Teresa de Borbó, Marie-Thérèse de Bourbon (francès), Mademoiselle de Condé, (París, 1 de febrer de 1666 - ibídem, 22 de febrer de 1732) fou filla del príncep Enric Juli de Borbó-Condé i de la comtessa Anna Enriqueta del Palatinat-Simmern. Per part de pare era descendent de la casa reial francesa, els borbons, mentre que per part de mare ho era dels monarques del Regne de la Gran Bretanya i de la Casa de Nassau. (ca)
|