rdfs:comment
| - المنتجات الحرجية غير الخشبية (بالإنجليزية: Non-timber forest product) (NTFP) هي أي من المواد أو السلع المفيدة التي يتم الحصول عليها من الغابات والتي لا تتطلب قطع الأشجار. وهو يشمل والفراء والمكسرات والبذور والفطر والزيوت وأوراق الشجر والنباتات الطبية ووقود حطبي والعلف والسمك والبهارات الخ. (ar)
- Nichtholzprodukte in der Forstwirtschaft sind alle Produkte des Waldes mit Ausnahme von (Baum-)Holz, also Pilze, Tiere und Pflanzen bzw. Erzeugnisse aus diesen. Sie werden vor allem als Nahrung, Futtermittel, Heilpflanzen oder nachwachsende Rohstoffe wie Konstruktionsmaterialen genutzt. (de)
- Pożytki niedrzewne, inaczej zasoby niedrzewne – surowce i produkty biologicznego pochodzenia inne niż drewno, pochodzące z lasów, innych terenów zadrzewionych oraz z drzew rosnących poza lasami. Są to np.: dziczyzna, futra, orzechy, nasiona, jagody, grzyby jadalne, rośliny lecznicze i żywice. (pl)
- Bosbijproducten (Engels: Non-Timber Forest Products, NTFPs) zijn alle producten afkomstig uit bossen met uitzondering van hout. Voor de meeste bossen is hout het belangrijkste bosproduct, maar bossen produceren ook een grote diversiteit aan andere producten. Vooral in ontwikkelingslanden kunnen bosbijproducten een belangrijke bron van inkomsten zijn. (nl)
- Недревесные лесные ресурсы — пни, берёста, кора деревьев и кустарников, хворост, веточный корм, еловая, пихтовая, сосновая лапы, ели для новогодних праздников, мох, лесная подстилка, камыш, тростник и другие подобные лесные ресурсы. С 1 января 2019 года к недревесным лесным ресурсам также будет относиться и валежник. (ru)
- Μη ξυλώδη δασικά προϊόντα (αγγλ. non-timber forest products) είναι τα ποικίλα δασικά προϊόντα, πλην του ξύλου. Είναι φυσικά προϊόντα που προέρχονται από τα δασικά οικοσυστήματα και μπορεί να αποτελούν: τρόφιμα, ουσίες, υλικά ή βασικές πρώτες ύλες που συγκομίζονται από δάση εκτός της ξυλείας. Η συγκομιδή κυμαίνεται από την ελεύθερη συλλογή έως τη συστηματική. Συνήθως περιλαμβάνουν θηράματα (βλ. κυνήγι), γουνοφόρα, κάρυα ή βαλανίδια, σπόρους, μούρα, ελαιορητίνες, μανιτάρια, χυμούς, φύλλα, φαρμακευτικά φυτά, τύρφη, ιστοί, φελλός, προσανάματα, ψάρια (βλ. ψάρεμα), έντομα, μπαχαρικά και χορτονομή. (el)
- Los Productos Forestales No Madereros, PFNMs (NTFPs o NWFPs, por sus siglas en inglés, Non-Timber Forest Products o Non-Wood Forest Products), son bienes de origen biológico (animal o vegetal) diferentes de la madera, que se obtienen de los bosques, áreas forestales y árboles aislados de los bosques. Los mismos son generalmente recolectados de forma manual de fuentes silvestres. Sin embargo también pueden producirse en plantaciones forestales y/o sistemas de explotación; teniendo como finalidad el uso alimentario, energético, cultural, medicinal, o cosmético para la población humana. (es)
- Non-timber forest products (NTFPs) are useful foods, substances, materials and/or commodities obtained from forests other than timber. Harvest ranges from wild collection to farming. They typically include game animals, fur-bearers, nuts, seeds, berries, mushrooms, oils, sap, foliage, pollarding, medicinal plants, peat, mast, fuelwood, fish, insects, spices, and forage. Overlapping concepts include non-wood forest products (NWFPs), wild forest products, minor forest produce, special, minor, alternative and secondary forest products – for (en)
- Hasil hutan non-kayu adalah bahan-bahan atau komoditas yang didapatkan dari hutan tanpa harus menebang pohon. Mencakup , rambut hewan, kacang-kacangan, biji, buah beri, jamur, minyak, daun, rempah-rempah, rempah daun, gambut, ranting untuk kayu bakar, pakan hewan ternak, dan madu. Selain itu, tumbuhan paku, kayu manis, lumut, karet, resin, getah, dan ginseng juga masuk ke dalam kategori hasil hutan non-kayu. (in)
- Les produits forestiers non ligneux (PFNL), également appelés « produits forestiers autres que le bois », ou bien « produits forestiers secondaires » ou « mineurs », ou « spéciaux », sont, selon la définition de la FAO, des « biens d'origine biologique autres que le bois, dérivés des forêts, d'autres terres boisées et des arbres hors forêts ». Ce sont des substances, des matières premières ou des matériaux utiles obtenus des forêts sans exploitation forestière, c'est-à-dire sans qu'il soit nécessaire d'abattre des arbres. Il peut s'agir par exemple d'animaux chassés comme gibier ou pour leur fourrure, ou de poissons, de fruits (baies, noix, etc.), de graines, d'épices, de champignons, de feuilles (fourrage), de plantes médicinales, de tourbe, etc. (fr)
|