rdfs:comment
| - 百越語(ひゃくえつご、Baiyue language(s))または古越語(こえつご、Old Yue langauge(s))はかつて中国南部に居住した百越が話していた諸言語である。粤語、閩語、客家語、呉語などの基層言語になっている。 (ja)
- 古越语,又稱百越語,是古代於越人的語言,春秋时期通行于吴、越两国,与当时附近楚及中原諸國言语不同。语言学研究認為,古越语可能属于侗台语系,含有與现代的侗语、壮语、泰语相近的成分;但也有研究認為應屬於南亞語系或南島語系。 古越语留存至今的文献材料很少,内容较完整的有《越人歌》与《越绝书》中的《勾践》,其他材料则包括《越绝书》、《吴越春秋》、《方言》等文献中的记载以及零星的人名、地名记录。 (zh)
- The Old Yue language (Chinese: 古越語; pinyin: Gu Yueyu) is an unknown unclassified language (or many different languages). It can refer to Yue, which was spoken in the realm of Yue during the Spring and Autumn period. It can also refer to the variety of different languages spoken by the Baiyue. Possible languages spoken by them may have been of Kra–Dai, Hmong–Mien, Austronesian, Austroasiatic and other origins. (en)
- На языке или языках юэ (кит. трад. 越語, упр. 越语, пиньинь Yuèyǔ) говорила группа племён современного Южного Китая и Северного Вьетнама, известная из древнекитайских источников I тысячелетия до н. э. В них, помимо царства Юэ, упоминаются («восточные юэ»), миньюэ («юэ в районе Минь»), наньюэ (или Намвьет — «южные юэ»), оуюэ («юэ из района Оу», в другом чтении Ау), а также байюэ, или «сто (то есть множество) юэ». Впрочем, нельзя исключать, что различные группы юэ говорили не только на разных, но и не на близкородственных языках. (ru)
|