rdfs:comment
| - Al-Qaid ibn Hammad (?-1054) apodado Cherif al-Dawla la «nobleza de la dinastía» fue el segundo gobernante de la dinastía bereber hammadita, que gobernó en el Magreb central (Argelia) (reinado 1028-1054). (es)
- Al-Qaid ibn Hammad (?-1054) surnommé Cherif al-Dawla « noblesse de la dynastie » est le deuxième souverain de la dynastie berbère hammadide, qui règne sur le Maghreb central (Algérie) (règne 1028-1054). (fr)
- Qaid ibn Hammad ibn Buluggin (Arabic: قائد بن حماد بن بلكين), (Qayid bin Hammad bin bolowjin) was the second Hammadid ruler in what is now Algeria. (en)
- Alcaide ibne Hamade (al-Qa'id ibn Hammad) foi emir do Reino Hamádida entre 1028 e sua morte em 1054. Era filho de Hamade ibne Bologuine (r. 1015–1028), o fundador da dinastia reinante. No fim de sua vida recebeu o título honorífico de Xarife Adaulá (em árabe: شرف الدولة; romaniz.: Šarif al-Dawla) pelo qual ficou conhecido. (pt)
- Каїд ібн Хаммад ібн Булуггін (араб. قائد بن حماد بن بلوجين; д/н — 1054) — 2-й султан держави Хаммадідів у 1028—1054 роках. (uk)
- Xàraf-ad-Dawla al-Qàïd ibn Hammad, més conegut simplement com al-Qàïd ibn Hammad (àrab: القائد بن حماد, al-Qāʾid b. Ḥammād) (mort el 1054) fou emir hammadita del 1029 al 1054. Era fill del fundador, Hammad ibn Buluggin ibn Ziri al que va succeir a la seva mort. El seu títol honorífic de Xàraf-ad-Dawla li fou donat pel califa fatimita que el va retirar al zírida Xàraf-ad-Dawla al-Muïzz ibn Badis (1016-1062) quan aquest va trencar amb els fatimites. Va morir el 1054 i el va succeir el seu fill al-Múhsin ibn al-Qàïd. (ca)
- Kaid ibn Hammad (? - zm. 1054) był drugim władcą z dynastii Hammadydów w Algierii w latach 1028-1054. Objął władzę po swym ojcu Hammadzie ibn Bulugginie w 1028. Mianował jednego brata Jusufa zarządcą Północnej Afryki, a drugiego Ouighlana zarządcą Hamzy. W 1038 został zaatakowany przez Hammama, władcę Fezu, ale udało mu się go odeprzeć. W cztery lata później podpisał traktat pokojowy z al-Muizzem ibn Badisem, który wyruszył przeciwko niemu z Kairuanu. Zmarł w 1054 a jego następcą został jego syn Muhsin ibn Kaid. (pl)
- Каид ибн Хаммад (умер в 1045) — второй правитель государства Хаммадидов с 1028 года. Каид стал преемником своего отца Хаммада ибн Булуггина в 1028 году. Он назначил своего брата Юсуфа губернатором Северной Африки, а другого брата, Углана, губернатором Хамзы. В 1038 году он был атакован Хаммамой, правителем Феса, но сумел отразить вторжение. Четыре года спустя он подписал мирный договор с правителем государства Зиридов аль-Муиззом ибн Бадисом, который прибыл к нему из Кайруана. Он умер в 1045 году, и ему наследовал его сын . (ru)
|