rdfs:comment
| - Shinkyoku Sōkai Polyphonica (神曲奏界ポリフォニカ ''Shinkyoku Sōkai Polyphonica''?), también conocida simplemente como Polyphonica, es una novela visual japonesa creada por y lanzada para PC el 28 de abril de 2006. Aparte del juego, varias series de novela ligeras se han creado, y una adaptación a manga se inició en marzo de 2007. Una adaptación a anime comenzó a transmitirse en Japón el 3 de abril de 2007. Otra adaptación del anime estuvo al aire entre abril y junio de 2009, y fue una precuela de los acontecimientos en el primer anime aunque se podría suponer que es otra ruta distinta. (es)
- 『神曲奏界ポリフォニカ』(しんきょくそうかいポリフォニカ)は、ocelotが制作したキネティックノベル、およびその世界設定を元としてシェアード・ワールド展開がなされた小説やアニメなどの作品群の事を指す。 (ja)
- 《神曲奏界》(日语:神曲奏界ポリフォニカ)是以但丁的《神曲》為架空背景所衍生出的電子小說、輕小說、動畫及漫畫。 (zh)
- Shinkyoku Sōkai Polyphonica (神曲奏界ポリフォニカ), juga dikenal sebagai Polyphonica, adalah novel visual Jepang untuk semua umur yang diciptakan oleh dan pertama kali dirilis untuk Windows pada tanggal 28 April 2006. Selain permainan, beragam seri novel ringan juga telah dibuat, dan adaptasi manga dimulai pada bulan Maret 2007. Sebuah adaptasi anime mulai tayang di Jepang sejak bulan April hingga Juni 2007. Musim kedua adaptasi anime mulai tayang sejak bulan April hingga Juni 2009, dan merupakan prekuel dari peristiwa yang terjadi di musim pertama. (in)
- Shinkyoku Sōkai Polyphonica (神曲奏界ポリフォニカ), also known as simply Polyphonica, is a Japanese all-age visual novel created by and first released for Windows on April 28, 2006. Aside from the game, multiple series of light novels have been created, and a manga adaptation started in March 2007. An anime adaptation that aired in Japan between April to June 2007. Another anime adaption aired from April to June 2009, and was a prequel of the events in the first anime. (en)
- Shinkyoku Sōkai Polyphonica (яп. 神曲奏界ポリフォニカ Полифоника) или же просто Полифионика. Визуальный роман, созданный компанией Ocelot 28 апреля 2006 года, был выпущен впервые как компьютерная игра для PC. Вскоре роман был адаптирован под мангу и начал свой выпуск в марте 2007 года. Также на основе сюжета романа было выпущено два аниме-сериала в 2007 и 2009 годах. Первый сериал транслировался по каналу CBC с 3 апреля по 19 июня 2007 года. (ru)
|