rdfs:comment
| - Ο Σιεμόβιτ Γ΄, πολων. Siemowit III (π. 1320 - 1381) από τον Οίκο των Πιαστ ήταν πρίγκιπας της Μαζοβίας, επίτροπος της αρχής στη Βαρσοβία, το Τσερσκ, τη Ράβα και το Γκοστίνιν μαζί με τον μικρότερο αδελφό του Καζιμίρ Α΄. (el)
- Siemovit III de Mazovie (en polonais Siemowit III ou Ziemowit III) (v.1313 – 16 juin 1381), de la dynastie de Piasts, est duc de Mazovie. (fr)
- Siemowit III of Masovia (his name also rendered Ziemowit; c. 1320 – 1381) was a prince of Masovia and a co-regent (with his brother Casimir I of Warsaw) of the lands of Warsaw, Czersk, Rawa, Gostynin and other parts of Masovia. (en)
- Siemowit III dari Mazovia (juga disebut Ziemowit; skt. 1320 – 1381) merupakan seorang pangeran Mazovia dan rekan-pemimpin (dengan saudaranya Kazimierz I dari Warsawa) di wilayah-wilayah Warsawa, , Rawa, dan wilayah-wilayah Mazovia lainnya. (in)
- Siemowit III di Masovia (1320 circa – Masovia, 16 giugno 1381) fu principe e co-reggente della Masovia e di Varsavia, Czersk, Rawa Mazowiecka e Gostynin. (it)
- Siemowit III (ur. ok. 1320, zm. 16 czerwca 1381) – od 1341 roku współrządził razem z bratem Kazimierzem I w Warszawie i Czersku, od 1345 roku w ziemi rawskiej, od ok. 1349 roku w wyniku podziału książę na Czersku, Liwie i Rawie, od 1351 r. w Gostyninie, od 1351 r. lennik króla Polski Kazimierza Wielkiego, od 1352 r. zastawny książę płocki, od 1355 r. w Warszawie i Sochaczewie, od 1370 r. władca suwerenny, także na Płocku, od 1370 w Zakroczymiu i Wiźnie, od 1373/1374 wydzielił synom dzielnice w Warszawie i Rawie. (pl)
- Земовит III, або Земовит Старший (пол. Siemowit III; бл. 1320 — 16 червня 1381, Плоцьк) — князь равський (1341–1355), черський і варшавський (1341–1349), мазовецький (1355—1381). (uk)
- Земовит III Мазовецкий (польск. Siemowit (Ziemowit); около 1320 — 16 июня 1381) — князь варшавский (1341—1349, 1355—1373/1374), черский (1341—1373/1374), равский (1345—1381), плоцкий (1370—1381) и визненский (1370—1381), представитель Мазовецкой линии Пястов, второй сын князя мазовецкого Тройдена I и Марии Юрьевны Галицкой. (ru)
- Ziemowit III van Mazovië (1314 – 16 juni 1381) was een zoon van Trojden van Czersk en Maria van Galicië. In 1345 erfde hij samen met zijn broer Casimir Rawa van zijn oom Ziemovit II. In 1355 erfde hij ook de gebieden van zijn broer Casimir, maar ging akkoord om al zijn gebieden over te maken aan koning Casimir III van Polen, die hem deze gebieden teruggaf als leen. Ziemovit III was erin geslaagd om Mazovië terug te verenigen, maar verdeelde het vervolgens zelf onder zijn zoons. Hij schonk Ziemovit IV van Mazovië en Jan I van Warschau een aantal bezittingen rond Warschau en Rawa, maar hield zelf wel het kerngebied rond Płock in handen. (nl)
|