rdfs:comment
| - The SW99 rendition of the popular Walther P99 was the product of a joint collaboration between Smith & Wesson and Walther. The modified receiver used in the SW99 is supplied by Walther and is manufactured in Germany. Smith & Wesson manufactures the slide and barrel of the SW99 in the United States. Though there are slight variations in aesthetic design, the function of the SW99 is identical to its German-made counterpart. (en)
- SW99, який схожий на Walther P99, став результатом співпраці компаній Smith & Wesson та Walther. В SW99 було використано модифікований приймач, який поставляла компанія Walther з Німеччини. Smith & Wesson випускали затвор та ствол SW99 в США. Хоча існують деякі відмінності в конструкції, функціонально SW99 схожий на німецький аналог. (uk)
- 史密斯威森SW99(英語:Smith & Wesson SW99)是一款由德国槍械製造商瓦爾特為了把廣受歡迎的瓦爾特P99向美國民用手槍市場出口,而聯合了美国槍械製造商史密斯&威森共同生產的半自動手槍。德國瓦爾特製造的是為了給SW99使用而修改過以後的底把;而美國史密斯威森製造SW99的套筒和槍管,以及其最後組裝。雖然在美學設計有著些微的變化,但SW99的功能與全德國製造的瓦爾特P99相同。發射9×19毫米、.40 S&W和.45 ACP這三種口徑的手枪子彈。 (zh)
- Très proche du Walther P99, le Smith & Wesson SW99 est une coentreprise entre Walther, qui produit la carcasse modifiée en Allemagne et Smith & Wesson, qui fabrique les culasses et les canons aux États-Unis. Les chargeurs de ces deux armes sont compatibles entre elles, mais on considère les 2 pistolets différents et sont facilement identifiables l'un de l'autre par la garde de détente et la conception de la culasse. De plus, le SW99 est aussi disponible pour le calibre .45 ACP, tandis que le P99 ne l'est pas. (fr)
|