rdfs:comment
| - Štěpán VIII. Báthory (maďarsky Báthory István, 1477 – 1534, Karlovský Bělehrad/Alba Iulia) byl uherský šlechtic z rodu Báthoryů. Od roku 1529 byl sedmihradským vévodou. Dědeček Alžběty Báthoryové zvané čachtická paní. (cs)
- Ο Στέφανος Η΄ Μπάτορυ, ουγγρ. Báthory István (1477 - 1534) από τον Οίκο των Μπάτορυ ήταν βοϊβόδας της Τρανσυλβανίας. (el)
- Stephan Báthory von Somlyó (Ungarisch István Báthory [ˈiʃtvaːn ˈbaːtori]; * 1477; † 17. März 1534) entstammte einem einflussreichen siebenbürgischen Adelsgeschlecht. (de)
- El conde Esteban Báthory de Somlya (en húngaro: Báthory István) (1477–1534) era un noble húngaro. Fue vaivoda de Transilvania, fiel servidor del rey Juan I de Hungría y padre del futuro rey Esteban I de Polonia. (es)
- Étienne Báthory de Somlyó (en hongrois : Somlyói Báthory István), né en 1477 et mort le 17 mars 1534 à Gyulafehérvár, est un noble hongrois, ancêtre de la famille Báthory. Il fut voïvode de Transylvanie de 1530 à sa mort. (fr)
- Stefan Batory, węg. Báthory István (ur. 1477, zm. 1534) – wojewoda Siedmiogrodu od 1529, stronnik Jana Zápolyi. Ojciec Stefana Batorego, króla Polski, i dziad (po kądzieli) Elżbiety Batory. Był synem Mikołaja Batorego i jego pierwszej żony Barbary Kézméri. Z małżeństwa z Katarzyną Telegdi doczekał się ośmiorga dzieci. Byli to:
* , zm. 1562,
* Mikołaj,
* Katarzyna,
* Zofia,
* Anna,
* Andrzej Batory, zm. 1563,
* Krzysztof Batory, ur. 1530,
* Stefan Batory, król Polski. (pl)
- Иштван IV Батори (венг. István Báthory; 1477—1534) — воевода Трансильвании (1529—1530). Сын из Шомьё (Somlyo) и Софии Урсулы Банффи из Лошонца (Bánffy de Losoncz). Происходил из влиятельного благородного трансильванского рода Батори.После поражения венгров от турок в сражении при Мохаче в 1526 году, в котором погиб король Лайош II Ягеллон, Иштван, признал нового короля Венгрии Яна I Запольяи (Zápolya) и стал его верным сторонником. В награду король назначил его воеводой Трансильвании (1529). (ru)
- Іштван VIII Баторі (угор. Báthory István; 1477-1534) — воєвода Трансильванії (з 1529 року). Син Міклоша IV Баторі з Шом'є (Somlyo) та Софії Урсули Банффі з Лошонци (Bánffy de Losoncz). Походив з впливового благородного трансильванського роду Баторі.Після поразки угорців від турків у битві при Могачі в 1526 році, в якому загинув король Лайош II Ягеллон, Іштван, визнав нового короля Угорщини Яна I Запольяï (Zápolya) і став його вірним прихильником. У нагороду король призначив його воєводою Трансильванії (1529). (uk)
- Stephen VIII Báthory (Hungarian: Báthory István, pronounced [ˈbaːtori ˈiʃtvaːn]) (1477–1534) was a Hungarian noble. He was a son of Nicholas Báthory (1462–1500) of the Somlyó branch of the Báthory family, and of Sophia Bánffy de Losoncz. He was appointed in 1521 adjoin (deputy) of the Voivode of Transylvania, and served under the Voivode John Zápolya. After the Battle of Mohács in 1526, Stephen supported Zápolya's claim to the Kingship of Hungary and in 1529 was made Voivode of Transylvania. He fathered eight children with his wife Catherine Telegdi. (en)
|