rdfs:comment
| - Las manos del diablo son juguetes ociosos es el episodio 72 (décimo octavo de la cuarta temporada) de la serie de televisión de dibujos animados estadounidense Futurama. Es, además, el último episodio de Futurama transmitido por la cadena FOX antes de volver a producción, esta vez en Comedy Central. (es)
- "The Devil's Hands Are Idle Playthings" adalah episode terakhir dalam musim empat dari seri televisi animasi Amerika Serikat Futurama, dan episode terakhir dari penayangan aslinya. Episode tersebut awalnya disiarkan dalam saluran Fox di Amerika Serikat pada 10 Agustus 2003. Episode tersebut ditulis oleh dan disutradarai oleh (in)
- Musica dal profondo (The Devil's Hands Are Idle Playthings) è il diciottesimo e ultimo episodio della quarta stagione della serie animata Futurama. La trasmissione originale è avvenuta il 10 agosto 2003 sull'emittente Fox, mentre quella italiana è avvenuta il 29 giugno 2004 su Italia 1. Il codice di produzione è 4ACV18. (it)
- «The Devil's Hands Are Idle Playthings» (укр. «Дияволові руки — нетрудящі іграшки») — вісімнадцята і остання серія четвертого сезону анімаційного серіалу «Футурама», що вийшла в ефір у Північній Америці 10 серпня 2003 року. На момент прем'єри серія презентувалася як фінал усього серіалу. Автор сценарію: Кен Кілер. Режисер: Брет Гааланд. Прем'єра в Україні відбулася 27 жовтня 2007 року. (uk)
- The Devil’s Hands Are Idle Playthings (рус. «Руки дьявола — бесполезная игрушка») — восемнадцатый и последний эпизод четвёртого сезона мультсериала «Футурама». Североамериканская премьера этого эпизода состоялась 10 августа 2003 года. (ru)
- "The Devil's Hands Are Idle Playthings" is the final episode in the fourth season of the American animated television series Futurama, and the finale of the original run. It originally aired on the Fox network in the United States on August 10, 2003. The episode was written by Ken Keeler and directed by Bret Haaland, and it guest stars Dan Castellaneta, who reprises his role as the Robot Devil. Keeler was nominated for an Emmy Award for this episode, while the song "I Want My Hands Back" was nominated for an Annie Award. (en)
|