| rdfs:comment
| - Der Begriff Schwarzer Frühling (spanisch: La Primavera Negra) bezeichnet die Welle staatlicher Gewalt im März und April 2003 auf Kuba, bei der rund 80 gewaltlose Regimekritiker, darunter 27 Journalisten, inhaftiert und zu hohen Haftstrafen verurteilt wurden und parallel dazu drei Haupttäter einer unblutig gescheiterten Entführung einer Personenfähre nach kurzem Prozess hingerichtet wurden. (de)
- Se conoce como la Primavera Negra de Cuba a la serie de arrestos contra detractores del gobierno de Fidel Castro ocurridos durante la primavera de 2003. A este grupo se le suele llamar por parte de la disidencia cubana el grupo de los 75 prisioneros de conciencia condenados en la primavera negra del 2003. (es)
- Le Printemps noir est une répression politique menée en 2003 par les autorités cubaines à l'encontre des dissidents, accusés notamment d'être des agents des États-Unis. Après la mort du prisonnier Orlando Zapata en 2010, à la suite d’une grève de la faim de 85 jours, les négociations entre l'Église cubaine et le régime communiste conduisent à la libération des derniers membres du groupe des 75 en 2012. (fr)
- Zwarte Lente verwijst in Cuba naar de arrestatiegolf van dissidenten die plaatsvond in 2003. Tijdens de Zwarte Lente werden 75 Cubaanse dissidenten gearresteerd, waaronder 29 journalisten, maar ook bibliothecarissen en activisten voor mensenrechten en democratie. Ze werden beschuldigd te handelen als agenten voor de Verenigde Staten. De arrestatiegolf begon op 18 maart en duurde twee dagen. De vrouwen van gevangengenomen activisten hebben zich verenigd in de beweging met de naam Dames in het Wit. Zij ontvingen in 2005 de Sacharovprijs voor de vrijheid van denken van het Europees Parlement. (nl)
- Black Spring refers to the 2003 crackdown on Cuban dissidents. The government imprisoned 75 dissidents, including 29 journalists, as well as librarians, human rights activists, and democracy activists, on the basis that they were acting as agents of the United States by accepting aid from the US government. Although Amnesty International adopted 75 Cubans as prisoners of conscience, according to Cuba "the 75 individuals arrested, tried and sentenced in March/April 2003 ... who were jailed are demonstrably not independent thinkers, writers or human rights activists, but persons directly in the pay of the US government ... those who were arrested and tried were charged not with criticizing the government, but for receiving American government funds and collaborating with U.S diplomats." (en)
- La Nigra Printempo de Kubo (hispane: Primavera Negra de Cuba) estas la nomo kiun ricevis la serio de arestoj kontraŭ opozicianoj de la regado de Fidel Castro okazintaj en la printempo de 2003. La grupo ankaŭ estas konata de la disidentoj kiel grupo de la 75 malliberigitoj kondamnitaj en la nigra printempo de 2003. En tiu jaro, dum regado de Fidel Castro, estis arestitaj multaj disidentoj inter kiuj troviĝis kuracistoj, sendependaj bibliotekistoj, aktivistoj por la demokratio kaj la homaj rajtoj, kaj ĵurnalistoj, kiuj estis submetitaj al urĝaj juĝoj. (eo)
- Kubavåren är en benämning på det tillslag mot den underjordiska demokratirörelsen på Kuba som genomfördes den 19 till 20 mars 2003. Sammanlagt omfattade operationen ett åttiotal mer eller mindre anonyma demokratiaktivister som arresterades av den kubanska säkerhetspolisen. I april dömdes 75 av dem till fängelsestraff som varierade mellan sex och 25 års fängelse. Sammanlagt utdömdes 1 456 års fängelse åt de 75 dömda, eller i genomsnitt närmare 20 år per person. Samtidigt dömdes tre kubaner för grov terrorism efter att de ha kapat en färja och tagit passagerare som gisslan i ett försök att nå USA. De dömdes till döden och avrättades genom arkebusering. (sv)
- Чёрная весна (исп. Primavera Negra) — принятое в прессе обозначние репрессий против кубинских диссидентов в 2003 году. Правительство заключило в тюрьму 75 диссидентов, в том числе 29 журналистов а также библиотекарей, правозащитников и активистов демократии на том основании, что они действовали как агенты Соединенных Штатов, принимая помощь от правительства США. Хотя Amnesty International признала 75 арестованных кубинцев узниками совести , по данным властей Кубы, «75 человек, арестованных, преданных суду и осужденных в марте / апреле 2003 года …, которые были заключены в тюрьму, явно были не независимыми мыслителями, писателями или правозащитниками, но лицами, непосредственно получающими зарплату от правительства США … арестованным и преданным суду были предъявлены обвинения не в критике (ru)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)