rdfs:comment
| - Moment in Peking is a novel originally written in English by Chinese author Lin Yutang. The novel, Lin's first, covers the turbulent events in China from 1900 to 1938, including the Boxer Uprising, the Republican Revolution of 1911, the Warlord Era, the rise of nationalism and communism, and the start of the Sino-Japanese War of 1937-1945. (en)
- Un moment à Pékin est un roman écrit par Lin Yutang en 1939, édité en deux Tomes : Enfances chinoises et Le triomphe de la vie (fr)
- 경화연운(중국어 간체자: 京华烟云, 정체자: 京華煙雲, 병음: Jīng huá yān yún 징화옌윈[*], 한자음: 경화연운, 영어: Moment in Peking 모먼트 인 페킹[*])은 중국 문학가 임어당 (林語堂)의 소설이다. 1939년 미국 시사주간지 《타임》은 《경화연운》이 중국 현대사를 가장 잘 보여주는 소설이라고 평하였다. 1975년 노벨문학상 후보에 올랐다. 동명소설을 원작으로 한다. 2005년은 자오웨이 (趙薇, Vicki Zhao), (潘粵明), 천바오궈 (陈宝国), 반홍 (潘虹) 주연의 TV 드라마이다. 2006년 제2회 차이나 드라마 어워즈에서 최고시청률상과 최고인기여배우상을 수상하였다. 중국중앙방송이 중일전쟁 60주년을 맞아 제작한 《경화연운》은 방영 당시 CCTV 사상 역대 최고 시청률을 기록하였다. (ko)
- Moment in Pekim (pt: Momento em Pequim; chinês tradicional: 京華煙雲, chinês simplificado: 京华烟云, hanyu pinyin: jīng huá yān yún) é um romance histórico, originalmente escrito em inglês pelo autor sino-americano Lin Yutang. A novela cobre os eventos turbulentos na China de 1900 a 1938, incluindo o Levante dos Boxers, a Revolução Republicana de 1911 (Revolução Xinhai), a , a escalada do nacionalismo e do comunismo e as origens da Guerra sino-japonesa de 1937-1945. (pt)
- 《京華煙雲》(Moment in Peking,又译作《瞬息京华》)是中華民國作家林語堂以英語創作的歷史小說,也是林语堂的首部小说,于1939年11月出版。本書描寫1900年至1938年中國歷經的庚子事变、辛亥革命、洪憲帝制、軍閥当政,記載民族主義及共產主義的崛起,以及抗日戰爭的发端之时動盪不安的局面。 (zh)
|