rdfs:comment
| - Raimbaut de Vaqueiras (1165-1207) fou un trobador occità, originari de Vaqueiras a l'actual departament francès de la Valclusa. El seu pare es deia Peiror i hom deia que era boig. (ca)
- Raimbaut de Vaqueiras edo Raimbaut de Vaqueyras (aktibo 1180 ingurutik - 1207ko irailaren 4a) trobadore eta zalduna izan zen. Italiako gorteetan bizi izan zen, 1203an Laugarren Gurutzadan parte hartu zuen arte. (eu)
- Raimbaut de Vaqueiras o Raimbaut de Vaqueyras (activo desde aproximadamente 1180 y fallecido el 4 de septiembre de 1207) fue un trovador provenzal y, más tarde, caballero. Su vida giró principalmente en torno a la corte en Italia hasta 1203, cuando se incorporó a la Cuarta Cruzada. (es)
- Raimbaut de Vaqueiras (1165 ?-1207 ?) est un troubadour provençal. Originaire de Vacqueyras entre Carpentras et Orange, « Raimbaut était le fils d'un pauvre chevalier de Provence du château de Vaqueiras ; son père avait nom Peiror et il passait pour fou ». (fr)
- Rambaldo di Vaqueiras, o Raimbaut de Vaqueiras o Raimbaud de Vacqueyras (Vacqueyras, 1165 – Monti Rodopi, 4 settembre 1207), è stato un famoso trovatore provenzale. (it)
- ラインバウト・デ・ヴァケイラス(Raimbaut de Vaqueiras, 活動時期:1180年 - 1207年)は、プロヴァンス語の吟遊詩人トルバドゥール。後半生は騎士。その生涯のほとんどをイタリアの宮廷で費やしたが、それは1203年までで、以後は第4回十字軍に参加した。 (ja)
- Raimbaut de Vaqueiras (ca. 1180 – 1207) was een Provençaals troubadour en in zijn latere leven, ridder. Hij verbleef tijdens zijn leven met name aan de Italiaanse hoven. (nl)
- Раймбаут де Вакейрас, Раймбаут Вакейрасский (Raimbaut de Vaqueiras; между 1150 и 1165, Вакейрас — ок. 1207) — трубадур из Прованса. (ru)
- Raimbaut de Vaqueiras (italsky Rambaldo di Vaqueiras, datum narození není známo, známý začal být cca 1180, zemřel snad 4. září 1207) byl provensálský trubadúr a později rytíř. Před rokem 1203 pobýval převážně na nejrůznějších jihoevropských dvorech, v roce 1203 se přidal ke čtvrté křížové výpravě. (cs)
- Raimbaut de Vaqueiras (auch: de Vacqueiras und de Vacqueyras; * in Vacqueyras, Provence; † nach 1202) war ein südfranzösischer Trobador aus Vacqueyras in der Provence, der hauptsächlich in Italien wirkte. Raimbaut spielte eine wichtige Rolle bei der Vermittlung der südfranzösischen Trobadordichtung nach Italien – wo er auch Dante und Petrarca noch beeinflusst hat – und bei der Aufnahme neuer romanischer Anregungen in diese Dichtungstradition. (de)
- Raimbaut de Vaqueiras or Vaqueyras (fl. 1180 – 1207) was a Provençal troubadour and, later in his life, knight. His life was spent mainly in Italian courts until 1203, when he joined the Fourth Crusade. His writings, particularly the so-called Epic Letter, form an important commentary on the politics of the Latin Empire in its earliest years. Vaqueiras's works include a multilingual poem, Eras quan vey verdeyar where he used French, Italian, Galician-Portuguese and Gascon, together with his own Provençal. (en)
- Raimbaut de Vaqueiras, Rambaldo di Vaqueiras (ok. 1150-1207) - poeta prowansalski, trubadur. Urodzony w zamku Vaquerais (Vaucluse). Karierę rozpoczynał na dworze Wilhelma d’Orange, wkrótce jednak wyjechał do Włoch, tam gościła w Genui i na dworze Bonifacego markiza z Monferrato (Piemont). Z tego okresu znane są utwory opiewające zalety Beatrice, córki Bonifacego. Razem ze swoim panem walczył przeciwko Lombardom. Później wyjechał na Sycylię i z Henrykiem VI walczył przeciw Normanom. w 1202 wziął udział w IV wyprawie krzyżowej. Zginął walcząc u boku swego pana Bonifacego podczas walk z Bułgarami około 1207. (pl)
- Раймбау́т де Вакейра́с (Raimbaut de Vaqueiras; роки творчості бл. 1180 р. — 1207 р.) — провансальський трубадур. Жив при дворі свого друга і покровителя Боніфачо Монферратського. Спочатку був жонглером, а 1194 року був посвячений у лицарі. (uk)
|