rdfs:comment
| - Auf dem SAETA-Flug 232 verschwand am 15. August 1976 eine Vickers Viscount 785D mit 55 Passagieren und vier Besatzungsmitgliedern an Bord spurlos. Mehr als 26 Jahre später entdeckten ecuadorianische Bergsteiger die Überreste des Flugzeugs zufällig an der Ostflanke des Bergs Chimborazo auf einer Höhe von etwa 5400 Meter. (de)
- Il 15 agosto 1976 il volo SAETA 232, in rotta da Quito a Cuenca, in Ecuador, fu dichiarato scomparso lungo il tragitto. Più di 26 anni dopo alcuni alpinisti ecuadoriani scoprirono per caso i resti dell'aereo sul fianco orientale del Monte Chimborazo a un'altitudine di circa 5.400 metri. (it)
- Katastrofa lotu SAETA 232 – wydarzyła się 15 sierpnia 1976. W jej wyniku Vickers Viscount 785D należąca do linii SAETA uderzył w zbocze wulkanu Chimborazo, zabijając wszystkie 59 osób na pokładzie. Wrak samolotu odnaleziono dopiero w 2003 roku. (pl)
- Катастрофа Vickers Viscount на Чимборасо — авиационная катастрофа пассажирского самолёта Vickers 785D Viscount эквадорской авиакомпании SAETA, произошедшая в воскресенье 15 августа 1976 года на склоне вулкана Чимборасо. (ru)
- El Vuelo 232 de SAETA fue un accidente aéreo ocurrido el domingo 15 de agosto del 1976, al estrellarse en el volcán Chimborazo un avión cuatrimotor de turbo-hélice Vickers Viscount 785D, de la aerolínea Saeta en una ruta de Quito a Cuenca. La ruta se considera un tramo peligroso debido al obstáculo natural del nevado Chimborazo que se encuentra a unos 6.319 metros sobre el nivel del mar y a unos 150 kilómetros de la capital. El lugar del impacto fue declarado camposanto y los restos no fueron recuperados. Fue descubierto por Flavio Armas y Pablo Chíquiza en octubre del 2002. (es)
- On 15 August 1976, SAETA Flight 232 en route from Quito, Ecuador, to Cuenca was reported missing while in flight. The SAETA-operated Vickers Viscount 785D carried 55 passengers and 4 crew members. The route is considered a dangerous stretch due to the snow-capped mountain Chimborazo, a natural obstacle that is found 6,319 meters above sea level and 150 kilometers from the capital. Searches of the possible crash area produced no results. A mid-route crash on the stratovolcano Chimborazo was considered to be most probable, though some speculated a guerrilla hijacking. (en)
- O voo SAETA 232 foi uma rota aérea regular entre Quito e Cuenca, no Equador, operada pela empresa aérea SAETA. Em 15 de agosto de 1976, o voo desapareceu. O Vickers Viscount 785D transportava 55 passageiros e 4 tripulantes. Pesquisas na possível área de do acidente não produziram resultados. Um acidente no meio da rota no estratovulcão Chimborazo foi considerado o mais provável, embora alguns especulassem um sequestro de guerrilha. (pt)
|