rdfs:comment
| - Els Clergues Regulars de Somasca (en llatí Ordo Clericorum Regularium a Somascha) són un institut religiós masculí de dret pontifici, concretament un orde de clergues regulars fundat per Sant Jeroni Emiliani en 1532. Els seus membres són anomenats somascos i posposen al seu nom les sigles C.R.S. (ca)
- Die Somasker, regional auch Majoliten genannt, sind Angehörige einer Ordensgemeinschaft innerhalb der römisch-katholischen Kirche (lat.: Ordo Clericorum Regularium a Somasca, Ordenskürzel: CRS). Sie werden auch Gesellschaft der Knechte der Armen, in Italien Padri Somaschi, genannt und wurden 1534 gegründet. (de)
- L’ordre des Clercs réguliers de Somasque (en latin Ordo clericorum regularium a Somascha) est un ordre religieux composé de clercs réguliers de droit pontifical appelés Somasques ou Pères Somasques. (fr)
- The Somascans officially named the Order of Clerics Regular of Somasca (Latin: Ordo Clericorum Regularium a Somascha), abbreviated CRS, is a Catholic order of Clerics Regular of Pontifical Right for men (priest and brothers). It was founded in Italy in the 16th century by Saint Jerome Emiliani and named after the motherhouse at Somasca. As of 2020, there are currently 520 Somascans serving around the world. They provide staff for boys' homes, serve in 95 parishes, and engage in other ministries. (en)
- Ojcowie Somascy – zakon katolicki założony w 1534 roku przez św. Hieronima Emiliani. (pl)
- Сома́ски, Конгрегация Регулярных клириков Сомаски, Братство клириков Сомаски (лат. Clerici Regulares Congregationis Somaschae, C.R.C.S ) — католическая монашеская конгрегация регулярных клириков, основанная в XVI веке. (ru)
- Somaskerorden (latin: Ordo Clericorum Regularium a Somascha, CRS) är en katolsk orden, grundad år 1534 av den helige Girolamo Emiliani. Orden är uppkallad efter byn Somasca, som är en frazione i Vercurago i regionen Lombardiet. (sv)
- La «Orden de los Padres Somascos», llamada con más precisión la «Orden de los clérigos regulares de Somasca» (Ordo Clericorum Regularium a Somascha), es una congregación católica conformada por religiosos que profesaron votos –quienes a la vez pueden ser sacerdotes– que desempeñan un apostolado activo según la regla inspirada en la figura de su fundador, San Jerónimo Emiliani. La orden fue establecida en 1568, sobre la base de la llamada «Compañía de los Siervos de los Pobres» de 1534, que se conformara por sacerdotes y laicos que abandonaban el mundo para practicar las virtudes evangélicas y dedicarse a la asistencia de los pobres en las obras fundadas por el propio Jerónimo. Progresivamente tomó forma la congregación que se llamaría posteriormente «de Somasca» por la localidad donde se (es)
- I chierici regolari di Somasca (in latino Ordo Clericorum Regularium a Somascha) sono un istituto religioso maschile di diritto pontificio: i membri di quest'ordine di chierici regolari, detti comunemente somaschi, pospongono al loro nome la sigla C.R.S. L'ordine venne fondato come "Compagnia dei servi dei poveri" da san Girolamo Emiliani verso il 1534 per l'esercizio della carità verso gli orfani e le donne traviate: venne approvato da papa Paolo III nel 1540 ed elevato ad ordine regolare da papa Pio V il 6 dicembre 1568 (breve papale Ex iniuncto nobis). (it)
- A Ordem dos Cléricos Regulares de Somasca (Latim: Ordo Clericorum Regularium a Somascha), (sigla C.R.S.), também chamados de Religiosos Somascos ou Somascos, é uma ordem religiosa católica fundada por São Jerônimo Emiliani (Veneza, 1481 — Somasca, 1537) destinada a socorrer as crianças órfãs e pobres. Por fim, o carisma somasco tem mostrado sua validade durante estes quase 500 anos de história, mostrando que a paternidade de Deus é a semente da construção de um mundo mais humano. (pt)
|