rdfs:comment
| - Sway è un brano musicale, versione in inglese di Quién Será, su ritmo di cha cha cha del 1953 scritto dal messicano . Il testo in inglese fu scritto da nel febbraio 1954 e tale versione fu incisa da Dean Martin. Da quel momento, il brano è stato registrato e remixato da molti artisti (si veda la discografia). (it)
- Sway – anglojęzyczna wersja piosenki w języku hiszpańskim „¿Quién será?”, nagranej w 1953 przez formację Pablo Beltrán Y Su Orchestra. Autorem utworu jest meksykański kompozytor i muzyk . W 1954 angielskie słowa napisał . 22 kwietnia 1954 „Sway” został nagrany przez Deana Martina i orkiestrę, którą dyrygował Dick Stabile i stał się przebojem docierając w Stanach Zjednoczonych do 15. miejsca Hot 100 Billboardu i szóstego na brytyjskiej liście UK Singles Chart. Singel ukazał się w 1954 nakładem Capitol Records jako 7-calowa płyta (numer kat. F2818). Na stronie B znalazł się utwór „Money Burns a Hole in My Pocket” z filmu z udziałem Martina . „Sway” został później umieszczony na składance piosenkarza Hey, Brother, Pour the Wine. (pl)
- "¿Quién será?" é um bolero-mambo escrito pelo compositor mexicano Luis Demetrio, que vendeu os direitos ao compositor Pablo Beltrán Ruiz. Beltrán gravou a música pela primeira vez com sua orquestra em 1953. A versão em inglês, "Sway", com letras de Norman Gimbel, tornou-se um padrão tanto no repertório pop quanto no jazz. A primeira versão alcançou sucesso considerável nos Estados Unidos foi gravada pelo cantor Dean Martin com o Dick Stabile em 1954. (pt)
- «Sway» — англоязычная версия мексиканского мамбо «», которое сочинил в 1953 году (1915—2008), руководитель джазового оркестра в Мехико. Английский текст на музыку Руиса написал в 1954 году . Тогда же песню записал Дин Мартин, причём эта версия заняла 15-е место в чарте продаж США и 6-е место в Великобритании. (ru)
- «Sway» англійськомовна версія «Quién será?», інструметальне мамбо створене мексиканськими композиторами і . Найбільш відому версію записав Dean Martin в 1954, автор слів англійською . З того часу пісня була багаторазово переспівана і записана у різних версіях. (uk)
- "¿Quién será?" is a bolero-mambo song written by Mexican composers Luis Demetrio and Pablo Beltrán Ruiz. Beltrán recorded the song for the first time with his orchestra in 1953. Pedro Infante, for whom the song was written, recorded it in 1954. (en)
|