rdfs:comment
| - Álvaro Semedo (Nisa 1585 - Guangzhou - Canton- 1658) jesuïta portuguès, escriptor, sinòleg, i traductor, missioner a la Xina durant el final de la Dinastia Ming i principis de la Dinastia Qing. Va ser el primer europeu que va visitar i descriure l'Estela nestoriana ,en algun moment entre 1625 i 1628. També si li atribueix la introducció a Europa del ginseng i del te. (ca)
- Álvaro Semedo (* 1585 in Nisa, Portugal; † 18. Juli 1658 in Guangzhou) war ein portugiesischer Jesuiten-Missionar in China und Verfasser eines Buches über China (1641). Sein chinesischer Name war zunächst Xie Wulu, ab 1621 Zeng Dezhao. (de)
- Álvaro de Semedo (en latin : Alvarus de Semedo ; en chinois : 曾德昭, Zeng Dezhao, ou 謝務祿 Xie Wulu), né en 1585 à Nisa (Portugal) et décédé le 18 juillet 1658 à Canton (Guangzhou) en Chine, était un prêtre jésuite portugais, missionnaire en Chine, sinologue et écrivain. (fr)
- アルヴァロ・セメド(Álvaro Semedo、1585年? - 1658年)は、ポルトガルのイエズス会修道士。明末の中国で布教した。『中華帝国誌』を著し、また大秦景教流行中国碑を最初に見たヨーロッパ人として知られる。 中国名ははじめ謝務禄(Xiè Wùlù)、のちに曽徳昭(Zēng Dézhào)。 (ja)
- Álvaro de Semedo (Latinized form: Alvarus de Semedo; Chinese: 曾德昭, Zeng Dezhao, earlier 謝務祿 Xie Wulu) (1585 or 1586, - 18 July 1658), was a Portuguese Jesuit priest and missionary in China. (en)
- Álvaro de Semedo (in latino: Alvarus de Semedo, in cinese 曾德昭S, Zeng DezhaoP o in precedenza 謝務祿S, Xie WuluP; 1585 o 1586 – 18 luglio 1658) è stato un gesuita portoghese missionario in Cina. (it)
- А́лвару Семе́ду (порт. Álvaro de Semedo; лат. Alvarus de Semedo; кит. трад. 曾德照, пиньинь Zēng Dézhào, палл. Цзэн Дэчжао, ранее — кит. трад. 謝務祿, пиньинь Xiè Wùlù, палл. Се Улу) (1585—1658) — португальский священник-иезуит, католический миссионер в Китае. Известен как одна из ключевых фигур процесса распространения христианства в Китае. (ru)
- 阿瓦羅·塞梅多(葡萄牙語:Álvaro Semedo;拉丁語:Alvarus de Semedo,1585年-1658年7月18日),漢名谢务禄,後改名曾德昭,天主教耶稣会葡萄牙籍传教士。明万历四十一年(1613年)到达中国南京,四十四年(1616年)经历南京教案,后改名曾德昭潜回中国继续传教,崇禎九年 (1636年) 离开中国。著有《大中国志》,英文版可参见F. Alvarez Semedo, The History of That Great and Renowned Monarchy of China, London: Lohn Crook, 1655,这本书介绍了大明王朝治下中国的繁华。 (zh)
- Álvaro Semedo (Latinizado em: Alvarus de Semedo; chinês: 曾德照, Zeng Dezhao, ou ao princípio 謝務祿 Xie Wulu) (1585 ou 1586, - 18 de Julho de 1658 ), foi um Jesuíta missionário Português na China. Álvaro Semedo nasceu em Nisa, Portugal, em 1585 ou 1586. Entrou como novicio na Companhia de Jesus em 1602, e em 29 de Março de 1608, partiu para Goa e o Extremo Oriente a bordo da nao Nossa Sra. do Vencimento. Chegou em Macau em 1610, e Nanquim em 1613. Junto com outro jesuíta, , foi preso durante uma campanha anti-cristã em Nanquim, em 1616, e depois enviado de volta para Macau, onde permaneceu até 1621. (pt)
|