rdfs:comment
| - Český Šternberk je gotický hrad přestavěný na zámek na levém břehu řeky Sázavy nedaleko dálnice D1 na území stejnojmenného městyse v okresu Benešov. Stojí na hřebeni v nadmořské výšce asi 350 metrů. Hrad je chráněn jako kulturní památka a od roku 2008 také jako národní kulturní památka. (cs)
- Die Burg Český Šternberk (Böhmisch Sternberg) befindet sich in Český Šternberk auf einem mächtigen Felsvorsprung im Tal des Flusses Sasau, ungefähr 50 Kilometer südöstlich der Prager Altstadt am historischen Hauptweg nach Brünn. Sie befindet sich im Besitz der Grafen von Sternberg. Die Burg kann besichtigt werden. (de)
- El castillo de Český Šternberk (en checo, Hrad Český Šternberk) es un castillo bohemio de mediados del siglo XIII, ubicado en el lado oeste del río Sázava, con vistas al pueblo con el mismo nombre de la Región de Bohemia Central en la República Checa. Es un antiguo castillo gótico que fue construido, y todavía es propiedad de miembros de la misma familia. El castillo de Český Šternberk es hoy una residencia que posee un largo patrimonio histórico y arquitectónico y representa un atractivo destino turístico abierto al público. Está considerado uno de los castillos bohemios góticos mejor conservados. (es)
- Le château de Český Šternberk ou château de Sternberg (en tchèque : Hrad Český Šternberk) est une forteresse gothique de Bohême (aujourd'hui en République tchèque), située à Český Šternberk, à 46 km au sud-est de Prague et surplombant la rivière Sázava. (fr)
- Il castello di Český Šternberk è un maniero medievale situato all'estremità occidentale dell'omonimo villaggio, nel distretto di Benešov nella Boemia Centrale, in Repubblica Ceca. La fortezza rappresenta un caso quasi unico di complesso rimasto ininterrottamente di proprietà della famiglia fondatrice dalla metà del XIII secolo fino al 1949, quando il bene venne nazionalizzato. (it)
- Český Šternberk Castle (Czech: Hrad Český Šternberk) is a castle of the mid-13th century, located on the west side of the river Sázava overlooking the eponymous market town in the Central Bohemian Region of the Czech Republic. It is an early Gothic castle which was constructed, named and still owned by members of the same family. Český Šternberk Castle is today a residence that bears a long historical and architectural heritage and represents an attractive tourist destination open to the public. It is considered one of the best preserved Gothic Bohemian castles. (en)
- 捷克施滕貝克城堡(Hrad Český Šternberk)是位於捷克村鎮的一座城堡,修建於13世紀中期。捷克施滕貝克城堡是一座哥特式建築,被認為是波希米亞哥特式城堡的代表作。 (zh)
- Град Чеський Штернберк (чеськ. Český Šternberk hrad) — замок в Чехії розташований поблизу Бенешова за 40 км на південний схід від Праги. Замок споруджений на високій скелі, яку огинає річка Сазава. (uk)
- Чески-Штернберк, Чески-Штернберг, Чешский Штернберг (чеш. Český Šternberk hrad, нем. Böhmisch Sternberg — Богемский Штернберг) — замок в самом центре Чехии, близ Бенешова. Замок (град) был основан в 1241 году Здеславом II из Хлумца (из рода Дивишовичей), благодаря гербу которого замок позже получил своё название. Stern — по-немецки — звезда (Штернберки имели на гербе восьмиконечную золотую звезду), berg — холм, позже и род стали называть по имени их родового замка. С момента основания замок принадлежал только роду Штернберков. Нынешний хозяин замка живёт в нём со своей семьёй. (ru)
|