A referendum on the approval of the Catalan Statute of Autonomy was held in Catalonia on Sunday, 2 August 1931. Voters were asked whether they ratified a proposed draft Statute of Autonomy of Catalonia, also known as the "Statute of Núria" (Catalan: Estatut de Núria). Article 12 of the Spanish Constitution of 1931 allowed for Spanish provinces to be organized into "autonomous regions", provided that a regional Statute was proposed by a majority of the provinces' municipalities comprising at least two-thirds of the provincial population and that two-thirds majority of all those eligible to vote accepted the draft Statute.
| Attributes | Values |
|---|
| rdfs:label
| - Referèndum estatutari a Catalunya de 1931 (ca)
- 1931 Catalan Statute of Autonomy referendum (en)
- Referéndum para la aprobación del Estatuto de Núria (es)
- 1931年カタルーニャ自治法住民投票 (ja)
|
| rdfs:comment
| - 1931年カタルーニャ自治法住民投票（1931ねんカタルーニャじちほうしゅうみんとうひょう、カタルーニャ語: Referèndum estatutari a Catalunya de 1931）は、の是非を問うために1931年8月2日に行われた住民投票。25歳以上の成年男子が投票権を有するこの住民投票では投票率が75パーセントとなり、うち99パーセントが自治法に賛成した。女性は投票できなかったが、自治法を支持する40万人分の署名が寄せられた。 自治法の草稿が作成された後、地方議会、、住民投票の順番で審議された。まず1931年7月26日にカタルーニャの地方自治体のうち1,063（98パーセントにあたる）が賛成、続いて8月2日に住民投票が行われ、賛成が595,205人のに対し反対は3,286人しかいなかった。 (ja)
- El referèndum per l'aprovació de l'Estatut de Núria se celebrà a Catalunya el 2 d'agost de 1931. Hi participà aproximadament un 75% del cens, format per homes adults de més de 25 anys (sufragi masculí adult), i el resultat fou afirmatiu en un 99%. Les dones, que no podien votar segons la llei, reuniren unes 400.000 signatures d'adhesió a l'Estatut de Núria. (ca)
- A referendum on the approval of the Catalan Statute of Autonomy was held in Catalonia on Sunday, 2 August 1931. Voters were asked whether they ratified a proposed draft Statute of Autonomy of Catalonia, also known as the "Statute of Núria" (Catalan: Estatut de Núria). Article 12 of the Spanish Constitution of 1931 allowed for Spanish provinces to be organized into "autonomous regions", provided that a regional Statute was proposed by a majority of the provinces' municipalities comprising at least two-thirds of the provincial population and that two-thirds majority of all those eligible to vote accepted the draft Statute. (en)
- El 2 de agosto de 1931 se celebró en Cataluña el referéndum para la aprobación del Estatuto de Autonomía que dotaba a Cataluña de instituciones de autogobierno, en el marco de la Segunda República Española. El proyecto de Estatuto fue redactado en 1931 en la población de Nuria (por lo que recibió el nombre de "Estatuto de Nuria") por una comisión de 44 diputados elegidos de forma indirecta, 25 de los cuales pertenecían a Esquerra Republicana de Catalunya. Además, se recogieron más de 400.000 firmas de mujeres en apoyo del proyecto estatutario. (es)
|
| name
| |
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| nopct
| |
| turnoutpct
| |
| yes
| |
| yespct
| |
| country
| |
| date
| |
| electorate
| |
| invalid
| |
| location
| |
| no
| |
| source
| |
| title
| - Do you approve of the draft Statute of Autonomy of Catalonia? (en)
|
| Total
| |
| invalidpct
| |
| valid
| |
| validpct
| |
| has abstract
| - El referèndum per l'aprovació de l'Estatut de Núria se celebrà a Catalunya el 2 d'agost de 1931. Hi participà aproximadament un 75% del cens, format per homes adults de més de 25 anys (sufragi masculí adult), i el resultat fou afirmatiu en un 99%. Les dones, que no podien votar segons la llei, reuniren unes 400.000 signatures d'adhesió a l'Estatut de Núria. Posteriorment a la redacció de l'avantprojecte, aquest fou aprovat successivament per la diputació provisional, per la Generalitat i per la població del Principat. La consulta es portà a terme en dues fases, el 26 de juliol el text de Núria va ser aprovat per 1.063 municipis catalans (un 98% del total); i el 2 d'agost de 1931, el poble català es pronunciava a favor de l'Estatut amb un 75% de participació, i 595205 vots a favor (un 99% del cens) per només 3286 en contra. (ca)
- A referendum on the approval of the Catalan Statute of Autonomy was held in Catalonia on Sunday, 2 August 1931. Voters were asked whether they ratified a proposed draft Statute of Autonomy of Catalonia, also known as the "Statute of Núria" (Catalan: Estatut de Núria). Article 12 of the Spanish Constitution of 1931 allowed for Spanish provinces to be organized into "autonomous regions", provided that a regional Statute was proposed by a majority of the provinces' municipalities comprising at least two-thirds of the provincial population and that two-thirds majority of all those eligible to vote accepted the draft Statute. The referendum resulted in 99.5% of valid votes in support of the draft Statute on a turnout of 75.3%, representing 74.8% of the electorate. The draft Statute was subsequently submitted to the consideration of the Spanish Cortes, which finally approved it on 9 September 1932 with a 314–24 result. (en)
- El 2 de agosto de 1931 se celebró en Cataluña el referéndum para la aprobación del Estatuto de Autonomía que dotaba a Cataluña de instituciones de autogobierno, en el marco de la Segunda República Española. El proyecto de Estatuto fue redactado en 1931 en la población de Nuria (por lo que recibió el nombre de "Estatuto de Nuria") por una comisión de 44 diputados elegidos de forma indirecta, 25 de los cuales pertenecían a Esquerra Republicana de Catalunya. El "Estatuto de Núria" debía ser ratificado por los catalanes antes de ser enviado a las cortes españolas para su aprobación definitiva. Por ello, el 2 de agosto se celebró el referéndum. Pudieron votar los hombres mayores de 25 años, y el proyecto de Estatuto fue aprobado de forma ampliamente mayoritaria. Con una participación del 75 por ciento del electorado, los votos afirmativos superaron el 99 por ciento. Además, se recogieron más de 400.000 firmas de mujeres en apoyo del proyecto estatutario. (es)
- 1931年カタルーニャ自治法住民投票（1931ねんカタルーニャじちほうしゅうみんとうひょう、カタルーニャ語: Referèndum estatutari a Catalunya de 1931）は、の是非を問うために1931年8月2日に行われた住民投票。25歳以上の成年男子が投票権を有するこの住民投票では投票率が75パーセントとなり、うち99パーセントが自治法に賛成した。女性は投票できなかったが、自治法を支持する40万人分の署名が寄せられた。 自治法の草稿が作成された後、地方議会、、住民投票の順番で審議された。まず1931年7月26日にカタルーニャの地方自治体のうち1,063（98パーセントにあたる）が賛成、続いて8月2日に住民投票が行われ、賛成が595,205人のに対し反対は3,286人しかいなかった。 (ja)
|
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
| is Wikipage redirect
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)