rdfs:comment
| - Resultats del Gran Premi de Sud-àfrica de Fórmula 1 de la temporada 1965, disputat al circuit d'East London l'1 de gener del 1965. (ca)
- Grand Prix Jihoafrické republiky 1965 (XI. International RAC Grand Prix of South Africa) byla úvodním závodem 16. ročníku mistrovství světa jezdců Formule 1 a 8. ročníku poháru konstruktérů Formule 1. Závod se uskutečnil 1. ledna na okruhu . (cs)
- جائزة جنوب أفريقيا الكبرى 1965 هو سباق فورمولا 1 أقيم بتاريخ 1 يناير 1965 في حلبة الأمير جورج، جنوب أفريقيا. كان الأول من أصل 10 في بطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد موسم 1965. حلّ البريطاني جيم كلارك أولا بينما جاء البريطاني جون سورتيس في المركز الثاني وحصل على المركز الثالث البريطاني غراهام هيل. (ar)
- The 1965 South African Grand Prix was a Formula One motor race held at East London on 1 January 1965. It was race 1 of 10 in both the 1965 World Championship of Drivers and the 1965 International Cup for Formula One Manufacturers. The 85-lap race was won by Lotus driver Jim Clark after he started from pole position. John Surtees finished second for the Ferrari team and BRM driver Graham Hill came in third. This was the World Championship debut race of the future world champion Jackie Stewart. (en)
- Der Große Preis von Südafrika 1965 fand am 1. Januar 1965 auf dem Prince George Circuit bei East London statt und war das erste Rennen der Automobil-Weltmeisterschaft 1965. (de)
- Le Grand Prix d'Afrique du Sud 1965 (XIth South African Grand Prix), disputé sur le circuit Prince George le 1er janvier 1965, est la cent-trente-deuxième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la première manche du championnat 1965. (fr)
- Il Gran Premio del Sud Africa 1965 fu la prima gara della stagione 1965 del Campionato mondiale di Formula 1, disputata il 1º gennaio sul Circuito di East London. La corsa vide la vittoria di Jim Clark su Lotus-Climax, seguito da John Surtees su Ferrari e Graham Hill su BRM. (it)
- 1965年南アフリカグランプリ (1965 South African Grand Prix) は、1965年のF1世界選手権の開幕戦として、1965年1月1日にプリンス・ジョージ・サーキットで開催された。 レースは85周で行われ、ロータスのジム・クラークがポール・トゥ・ウィン、フェラーリのジョン・サーティースが2位、BRMのグラハム・ヒルが3位となった。後にドライバーズチャンピオンとなるジャッキー・スチュワートのF1デビュー戦でもある。 (ja)
- De Grand Prix Formule 1 van Zuid-Afrika 1965 werd gehouden op 1 januari op het Prince George Circuit in Oos-Londen. Het was de eerste race van het seizoen. (nl)
- Grand Prix Południowej Afryki 1965 (oryg. South African Grand Prix) – 1. runda Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 1965, która odbyła się 1 stycznia 1965, po raz 3. na torze Prince George Circuit. 11. Grand Prix Południowej Afryki, 3. zaliczane do Mistrzostw Świata Formuły 1. (pl)
- Гран-при ЮАР 1965 года — первый этап чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1965 года. Автогонки прошли 1 января 1965 года на трассе Ист-Лондон. Джим Кларк отпраздновал шотландский праздник Hogmanay доминированием в гонке, он лидировал с поула, преодолел барьер скорости в 100 миль в час (160 километров в час), на полминуты опередил Грэма Хилла и Джона Сёртиса и в итоге он победил, даже несмотря на то, что клетчатый флаг был показан на круг раньше. Майк Спенс, Брюс Макларен и дебютант Джеки Стюарт попали в очковую зону. На Гран-при состоялся дебют Goodyear, шины которой появились на болидах команды Brabham, в итоге лишив монополии другую шинную компанию Dunlop. (ru)
- Sydafrikas Grand Prix 1965 var det första av tio lopp ingående i formel 1-VM 1965. (sv)
- Resultados do Grande Prêmio da África do Sul de Fórmula 1 realizado em East London à 1º de janeiro de 1965. Etapa de abertura da temporada, a prova foi vencida pelo britânico Jim Clark e marcou a estreia do futuro tricampeão mundial, Jackie Stewart. Esse foi o primeiro final de semana da história da Fórmula 1 em que tivemos as famosas pré-qualificações, populares e frequentes nos regulamentos dos anos 80 e na primeira metade dos anos 90 na categoria. (pt)
|