rdfs:comment
| - Wybory parlamentarne w Południowej Afryce w 1984 – odbyły się 22 sierpnia (do Izby Delegatów) oraz 28 sierpnia (do Izby Reprezentantów) 1984. Wybory zostały przeprowadzone do nowych ciał ustawodawczych powołanych na mocy, zaaprobowanej w referendum z 2 listopada 1983, nowej Konstytucji. Wybory nie przewidywały głosowania dla białej społeczności. (pl)
- Дополнительные выборы в Трёхпалатный парламент Южно-Африканской Республики проходили в августе 1984 года для избрания Палаты представителей и Палаты депутатов. 22 августа прошли выборы в Палату представителей для цветных избирателей, на которых одержала победу Лейбористская партия под руководством преподобного Аллена Хендриксе, получившая 76 из 80 мест. 28 августа прошли выборы в Палату депутатов для индийцев, на которых крупнейшей партией стала Национальная народная партия под руководством Амичанда Раджбанси, получившая 18 из 40 мест. Индийские выборы, против которых выступал Объединённый демократический фронт, были отмечены бойкотами и протестами. (ru)
- General elections were held in South Africa in August 1984 to elect Coloured and Indian representatives to their respective houses of the Tricameral Parliament. The Coloured elections for the House of Representatives took place on 22 August, and resulted in a victory for the Labour Party, headed by the Reverend Allan Hendrickse, which won 76 of the 80 seats. The Indian elections for the House of Delegates were held on 28 August and saw the National People's Party emerge as the largest party, winning 18 of the 40 seats. The Indian elections were opposed by the United Democratic Front and were marked by boycotts and protests. Despite the Prohibition of Political Interference Act of 1968 which banned mixed-race political parties, nine Indian members of Hendricke's Labour Party stood as indepe (en)
- Les élections générales sud-africaines du 22 et du 28 août 1984 sont des élections législatives complémentaires aux élections générales sud-africaines de 1981. Elles ont lieu dans le contexte de l'entrée en vigueur de la nouvelle constitution sud-africaine introduisant le tricaméralisme dans les institutions parlementaires du pays. La chambre de l'assemblée (élue en 1981 par les blancs sud-africains) n'est pas concernée par ces élections et ses membres automatiquement reconduits pour 5 ans en vertu de la nouvelle constitution. (fr)
- De Zuid-Afrikaanse parlementsverkiezingen van 1984 waren verkiezingen voor twee kamers van het Driekamerparlement van het Zuid-Afrikaans parlement, te weten de Raad van Vertegenwoordigers, de kamer voor de Kleurlingen en de Raad van Afgevaardigden, de kamer voor de Indiërs. De Volksraad, de kamer voor de blanken, was al in 1981 gekozen. De verkiezingen waren een fiasco voor het apartheidsbewind van premier Pieter Willem Botha (Nasionale Party). (nl)
|