rdfs:comment
| - كانت انتفاضة جي في بّي 1987-1989 (تعرف أيضًا باسم ثورة 1988-1989 أو متاعب جي في بّي) عبارة عن ثورة مسلحة بقيادة حركة جاناثا فيموكثي بيرامونا (جبهة تحرير الشعب) الماركسية ضد حكومة سيريلانكا، التي كانت بقيادة الرئيس جي. آر. جيوردين. فشلت الانتفاضة، مثلما فشل التمرد الذي سبقها وحدث في عام 1971. كانت الانتفاضة عبارة عن صراع منخفض الحدة دام منذ أبريل، 1987 حتى ديسمبر، 1989. لجأت حركة جي في بّي إلى التخريب والاغتيالات والغارات والهجمات على الأهداف المدنية والعسكرية، في الحين الذي ردت فيه حكومة سيريلانكا من خلال عمليات مكافحة التمرد لقمع الانتفاضة. (ar)
- The 1987–1989 JVP insurrection, also known as the 1988–1989 revolt or the JVP troubles, was an armed revolt in Sri Lanka, led by the Marxist–Leninist Janatha Vimukthi Peramuna, against the Government of Sri Lanka. The 1987–1989 insurrection, like the 1971 JVP insurrection, was unsuccessful. The main phase of the insurrection was a low-intensity conflict that lasted from April 1987 to December 1989. The insurgents led by the JVP resorted to subversion, assassinations, raids, and attacks on military and civilian targets while the Sri Lankan government reacted through counter-insurgency operations to suppress the revolt. (en)
- A insurreição de 1987–1989 no Sri Lanka (também conhecida como Segunda Revolta do JVP) foi a segunda insurreição armada mal sucedida conduzida pelo Janatha Vimukthi Peramuna (JVP) contra o governo do Sri Lanka sob o presidente J. R. Jayewardene. Diferentemente da primeira insurreição do JVP de 1971, a segunda insurreição não foi uma revolta aberta, mas um conflito de baixa intensidade que durou de 1987 a 1989 com o JVP recorrendo a subversões, assassinatos, incursões e ataques a alvos militares e civis. (pt)
|