rdfs:comment
| - Le elezioni governatoriali in California del 2003 si tennero il 7 ottobre per la revoca (recall) del governatore in carica Gray Davis e per l'eventuale elezione del nuovo governatore. Le elezioni videro contrapporsi il candidato democratico e il candidato repubblicano Arnold Schwarzenegger, che risultò vincitore. In precedenza, il recall era stato esperito nei confronti di vari governatori della California (tra cui Pat Brown, Ronald Reagan, Jerry Brown e Pete Wilson), ma la revoca non era stata approvata. (it)
- The 2003 California gubernatorial recall election was a special election permitted under California state law. It resulted in voters replacing incumbent Democratic Governor Gray Davis with Republican Arnold Schwarzenegger. The recall effort spanned the latter half of 2003. Seven of the nine previous governors, including Davis, had faced unsuccessful recall attempts. (en)
- Las elecciones revocatorias para gobernador de California fueron unas elecciones especiales permitidas bajo la ley estatal del Estado que se llevaron a cabo el 7 de octubre de 2003 para decidir si el gobernador de California Gray Davis debía seguir en el cargo y, en el caso de que su destitución fuera la opción más votada, quién remplazaría para concluir su mandato constitucional hasta enero de 2007. Los resultados de la elección fueron destituir a Gray y el candidato electo que lo reemplazó fue Arnold Schwarzenegger. (es)
- 2003ko Kaliforniako gobernadore kargugabetze hauteskundeak 2003ko urriaren 7an izan ziren, kargua hautatzeko. Emaitza izan zen boto-emaileek gobernadore demokrataren ordez Arnold Schwarzenegger errepublikanoa jarri zutela. Kargugabetze-kanpainak 2003ko bigarren erdian iraun zuen. Aurreko bederatzi gobernadoreetatik zazpik, Davisek barne, kargugabetzeko ahalegin ez-arrakastatsuei egin behar izan zieten aurre. Orain arte, Los Angelesko konderriak hautagai errepublikano baten alde bozkatu zuen estatuko hauteskunde berriena izan da. (eu)
- A eleição para governador do estado americano da Califórnia em 2003 foi realizada em 7 de outubro de 2003, a escolha do governador da Califórnia foi uma eleição especial permitida pela lei estadual chamada recall. Isso resultou na substituição do governador democrata Gray Davis com o republicano Arnold Schwarzenegger. Outros governadores da Califórnia, incluindo Pat Brown, Ronald Reagan, Jerry Brown e Pete Wilson, já enfrentaram tentativas de reconvocar, mas essas tentativas foram frustradas. (pt)
|