| rdfs:comment
| - كوبا سود أمريكانا 2009 هو الموسم 8 من كوبا سود أمريكانا. الذي يشرف على تنظيمه كونميبول، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 31، وفاز فيه ليجا دي كويتو. (ar)
- 2009년 코파 수다메리카나(2009 Copa Sudamericana)는 2009년 8월 4일부터 12월 2일까지 개최된 코파 수다메리카나의 8번째 시즌이다. 에콰도르의 LDU 키토가 결승전에서 브라질의 플루미넨시를 누르고 우승을 차지했다. (ko)
- VIII Copa Sudamericana 2009 (pl)
- La Copa Sudamericana 2009 è l'ottava edizione del torneo.Alla manifestazione partecipano 31 squadre. La squadra campione in carica è l'Internacional di Porto Alegre. La compagine vincente si qualifica automaticamente per la Recopa Sudamericana 2010. (it)
- Copa Sudamericana 2009 var den åttonde upplagan av turneringen. Alla länder hade 2 platser vardera förutom Brasilien och Argentina som hade 8 respektive 6 stycken. Dessutom hade de regerande mästarna från förra året ett gratispass i turneringen, vilket detta år var ett lag från Brasilien. (sv)
- A Copa Sul-Americana de 2009 foi a oitava edição do torneio de futebol realizado no segundo semestre de cada ano pela Confederação Sul-Americana de Futebol (CONMEBOL). O campeão foi a LDU Quito, do Equador, ao vencer o Fluminense por 5–4 no placar agregado, e com isso habilitou-se para enfrentar o vencedor da Copa Libertadores da América de 2009 na decisão da Recopa Sul-Americana de 2010, além de participar da decisão da Copa Suruga Bank de 2010, contra o campeão da Copa da Liga do Japão de 2009. (pt)
- 2009年南美球會盃是第 8 屆的南美球會盃賽事，由南美洲足球協會主辦。 (zh)
- The 2009 Copa Sudamericana de Clubes (officially the 2009 Copa Nissan Sudamericana de Clubes for sponsorship reasons) is the 8th edition of the CONMEBOL's secondary international club tournament. Internacional were the defending champions, having won the trophy the previous season. Ecuadorian side LDU Quito won the 2009 tournament, becoming the first Ecuadorian winners of the trophy. (en)
- Die Copa Sudamericana 2009 war die 8. Ausspielung dieses zweitwichtigsten südamerikanischen Fußballwettbewerbs für Vereinsmannschaften, der aufgrund des Sponsorings des Automobilherstellers Nissan auch unter der Bezeichnung „Copa Nissan Sudamericana“ firmierte. In dieser achten Saison nahmen 31 Mannschaften aus den 10 Mitgliedsverbänden der CONMEBOL, einschließlich Titelverteidiger SC Internacional Porto Alegre, teil. Ab dieser Saison waren keine Teams aus dem Bereich der CONCACAF mehr am Start. Letztmals waren auch die beiden argentinischen Klubs Boca Juniors und River Plate für den Wettbewerb gesetzt und mussten sich nicht über die nationalen Ligen qualifizieren. Der Wettbewerb wurde wie gehabt in der zweiten Jahreshälfte ausgespielt. Er begann am 4. August 2009 mit den Hinspielen der 1. (de)
- La Copa Sudamericana 2009, denominada por motivos comerciales Copa Nissan Sudamericana 2009, fue la octava edición del torneo organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de diez países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela. El sorteo del certamen tuvo lugar en Asunción, Paraguay, el 3 de julio de 2009. (es)
- La Copa Sudamericana 2009 est la 8e édition de la Copa Sudamericana. Cette compétition internationale de football regroupe les meilleurs clubs d'Amérique du Sud, qualifiés par le biais de leur championnat domestique. À compter de cette saison, il n'y a plus d'équipes de la CONCACAF, qui étaient jusqu'à présent invitées à prendre part à la compétition. Le vainqueur rencontre le club sacré en Copa Libertadores 2009 lors de la Recopa Sudamericana et le vainqueur de la Coupe de la Ligue japonaise lors de la Coupe Suruga Bank. (fr)
- De Copa Sudamericana 2009 was de negende editie van dit door de CONMEBOL georganiseerd voetbalbekertoernooi. Het toernooi werd gehouden tussen 5 augustus en 2 december. Deze editie was de eerste zonder gastteams uit de CONCACAF regio en tevens de laatste editie waar de Argentijnse clubs Boca Juniors en River Plate als gastteams aan deelnamen. Een andere verandering was dat dit jaar uit elk land, met uitzondering van Argentinië en Brazilië, twee deelnemers mocht deelnemen. (nl)
- Южноамериканский кубок 2009 года — 8-й розыгрыш Южноамериканского кубка по футболу. Турнир прошёл с 4 августа по 2 декабря (по европейскому времени даты смещены на 1 день вперёд). В турнире не принимали участие клубы из Мексики и вообще из региона КОНКАКАФ. Мексиканские команды снялись с 1/8 финала розыгрыша Кубка Либертадорес 2009 — из-за эпидемии свиного гриппа, разразившейся в этой стране, южноамериканские команды требовали проводить матчи с мексиканцами на нейтральных полях, с чем сами мексиканцы не были согласны. ЮАК-2009 станет своеобразной паузой в футбольном взаимодействии Мексики и КОНМЕБОЛ. В то же время, Федерация Футбола Мексики уже заявила о том, что её клубы примут участие в Кубке Либертадорес 2010. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)