rdfs:comment
| - Pada tanggal 4 April 2013, sebuah gedung runtuh di , wilayah pinggiran Thane di Maharashtra, India. Terdapat lebih dari 100 orang yang selamat. 72–74 orang meninggal dunia, termasuk 26 anak-anak, dan 36–62 orang mengalami cedera. Pencarian terhadap korbang yang mungkin masih bertahan berakhir pada tanggal 6 April 2013, tetapi dengan kemungkinan jumlah korban tewas meningkat. Pekerja mengalami kesulitan untuk menemukan orang-orang di tiga lantai tersebut karena lantai yang "terjepit" di reruntuhan tersebut. (in)
- ターネー・ビル倒壊事故(ターネー・ビルとうかいじこ)は、2013年4月4日夜(現地時間)、インド・マハーラーシュトラ州ムンバイ近郊のターネーで、建設中の7階建てビルが突然倒壊した事故である。既に35ほどの家族が入居しており、74人が死亡した。 (ja)
- Обвал будинку в Тхане — техногенна аварія в місті Тхане на заході штату Махараштра в Індії, що сталася 4 квітня 2013 року. При аварії житлового будинку загинули 74 людини, в тому числі 18 дітей та 23 жінки. Будинок, що обвалився, налічував 7 поверхів, зводився нелегально і на момент обвалу був частково заселений сім'ями. Швидше за все, обвалення сталося через неякісне виконання будівельних робіт, які проводилися в екстреному режимі — будинок був зведений за 1,5 місяці. За даними правоохоронних органів, будівництво будівлі велося відсутності необхідної документації. (uk)
- On 4 April 2013, a building collapsed on tribal land in Mumbra, a suburb of Thane in Maharashtra, India. It has been called the worst building collapse in the area. Seventy-four people (18 children, 33 men and 23 women) were killed, while more than 100 survived. The search for additional survivors ended on 6 April 2013. (en)
|