| rdfs:comment
| - Nezávazné referendum o sebeurčení Katalánska se konalo dne 9. listopadu 2014. Proběhlo navzdory rozhodnutí španělského Ústavního soudu zablokovat všelidové hlasování.Bylo napočítáno 2 305 290 hlasů (30 % Katalánců). Pro nezávislý stát se vyjádřilo 80,76 % z hlasujících. Jednou z hlavních příčin snahy o osamostatnění je pocit ekonomické nerovnováhy mezi odváděnými daněmi a investicemi do regionu, a z toho pramenící nespokojenost Katalánců. Příčiny katalánské snahy o separaci jsou nejen politické, ale také ekonomické, lingvistické a kulturní. (cs)
- Le vote sur l'avenir politique de la Catalogne, ou vote sur l'indépendance de la Catalogne, connu en Espagne sous le numéronyme de 9-N, est un vote portant sur l'indépendance de la communauté autonome de Catalogne en Espagne. Propulsé par les partis nationalistes de la région, il s'est tenu le 9 novembre 2014, mais il a été déclaré nul par le Tribunal constitutionnel, saisi par le gouvernement. (fr)
- 2014年カタルーニャ独立住民投票（2014ねんカタルーニャどくりつじゅうみんとうひょう、カタルーニャ語: Consulta sobre el futur polític de Catalunya de 2014、スペイン語: Consulta sobre el futuro político de Cataluña de 2014）は、2014年11月9日に非公式に実施された、スペインからのカタルーニャ州独立の是非を問う住民投票である。 (ja)
- 2014년 카탈루냐 독립 국민투표(카탈루냐어: Consulta sobre la independència de Catalunya)는 2014년 11월 9일에 비공식적으로 실시된 스페인 카탈루냐 지방의 독립 여부를 묻는 주민투표이다. 이 주민투표는 카탈루냐 지방의 독립을 지지하는 입장을 갖고 있던 정치인인 아르투르 마스, 의 주도로 진행되었다. 2014년 11월 9일 기준으로 만 16세인 카탈루냐 지방의 유권자이면 투표에 참가할 수 있었으며 카탈루냐 지방의 전체 유권자 수는 540만 명에서 620만 정도로 추산되었다. 2015년 2월 25일 스페인 헌법재판소는 주권에 관한 투표를 실시할 권리는 중앙 정부에만 있다는 것을 이유로 만장일치로 이 투표는 위헌이라는 판결을 내렸다. (ko)
- Опрос о политическом будущем Каталонии (кат. Consulta popular no referendària sobre el futur polític de Catalunya; исп. Proceso participativo sobre el futuro político de Cataluña de 2014) стал альтернативой полномасштабному референдуму о независимости Каталонии, проведение которого было также намечено на 9 ноября 2014 года, но который был заморожен 27 сентября 2014 года Конституционным судом Испании по причине несоответствия референдума конституции Испании. Впрочем, в октябре 2014 года власти Испании объявили, что и сам опрос является незаконным. (ru)
- 加泰隆尼亞自決公投是在2014年11月9日，於加泰隆尼亞舉行的一場象徵性獨立公投。公投問題包含兩個部分：“你是否希望加泰隆尼亞成為一個國家？”和“如是的話，你是否希望這個國家獨立？”。據加泰隆尼亞政府最新給出的數字，合共有2,305,290位選民投了票。當中有80.76%的人在兩條問題均投贊成票；有10.07%的人在第一條問題投贊成票，而在第二條問題投反對票；有4.54%的人在第一條問題投反對票。按照加泰隆尼亞政府所得的初步數據，投票率為41.6%。 (zh)
- La consulta sobre el futur polític de Catalunya fou una consulta sobre la independència de Catalunya, motiu pel qual també és anomenada consulta sobre la independència de Catalunya, que se celebrà el 9 de novembre de 2014. La consulta, inclosa en el marc d'un procés de participació ciutadana organitzat per la Generalitat de Catalunya, està formada per una pregunta amb dos apartats: «Vol que Catalunya esdevingui un Estat?» i «En cas afirmatiu, vol que aquest Estat sigui independent?». (ca)
- A non-binding Catalan self-determination referendum, also known as the Citizen Participation Process on the Political Future of Catalonia, was held on Sunday, 9 November 2014, to gauge support on the political future of Catalonia. While also referred to as "Catalan independence referendum", the vote was rebranded as a "participation process" by the Government of Catalonia, after a "non-referendum popular consultation" on the same topic and for the same date had been suspended by the Constitutional Court of Spain. (en)
- El proceso participativo sobre el futuro político de Cataluña (en catalán: procés de participació ciutadana sobre el futur polític de Catalunya; en occitano, en su variedad aranesa: procès de participacion ciutadana sul futur politic de Catalonha), conocido por el numerónimo 9N, fue un proceso que el presidente de la Generalidad de Cataluña, Artur Mas, planteó como alternativa de dudosa legalidad ante la imposibilidad legal de obtener del Gobierno central el permiso necesario para celebrar un referéndum de autodeterminación en Cataluña y tras el recurso del Gobierno ante el Tribunal Constitucional contra la consulta sobre el futuro político, con los mismos objetivos. El proceso se celebró el 9 de noviembre de 2014, si bien hasta el 25 de noviembre fue posible votar en las delegaciones terr (es)
- Die Volksbefragung über die politische Zukunft Kataloniens 2014 war eine von der katalanischen Regionalregierung offiziell als „Bürgerbeteiligungsprozess“ bezeichnete Abstimmung über die politische Zukunft der Region am 9. November 2014. (de)
- La consulta popular no referendaria sobre el futuro político de Cataluña (en catalán: consulta popular no referendària sobre el futur polític de Catalunya; en gascón, también llamado aranés: consulta populara non de referendum sus eth futur politic de Catalonha), conocida por el numerónimo 9N, fue una consulta convocada para el 9 de noviembre de 2014 y cuyo objeto de consulta era conocer la opinión de los ciudadanos catalanes sobre si la comunidad autónoma de Cataluña debería ser un Estado y si ese Estado debería ser independiente. Fue convocada a raíz de un acuerdo entre la mayoría de los partidos políticos con representación en el Parlamento de Cataluña, después de varios años de grandes movilizaciones sociales en favor de su realización por una parte de la ciudadanía catalana. (es)
- Kataluniaren independentziarako 2014ko kontsulta Kataluniako herritarrek Katalunia Estatu independentea izango den erabakitzeko 2014ko azaroaren 9an egin zen izan zen. Kontsultarako deialdia Generalitateko presidente Artur Masek iragarri zuen 2013ko abenduaren 12an, Kataluniako Parlamentuan gehiengo osoa (Parlamentuko 135 diputatuetatik 87) osatzen zuten Convergència i Unió, Esquerra Republicana de Catalunya, Iniciativa per Catalunya Verds - Esquerra Unida i Alternativa eta Candidatura d'Unitat Popular taldeetako parlamentarien sostenguarekin. (eu)
- Il processo partecipativo sul futuro politico della Catalogna del 2014 (in catalano procés de participació ciutadana sobre el futur polític de Catalunya), a volte indicato erroneamente come referendum di autodeterminazione in Catalogna, è stato un processo di consultazione dei cittadini catalani, promosso dalla Generalitat de Catalunya nel 2014, come alternativa legale a un referendum sullo status della Catalogna; il progetto nacque ufficialmente da un accordo tra Convergenza e Unione e Sinistra Repubblicana di Catalogna. (it)
- Het Akkoord over de volksraadpleging in Catalonië is een akkoord dat op 12 december 2013 met een meerderheid van 64% werd goedgekeurd door het Catalaanse Parlement. Het akkoord bepaalt de datum van een referendum, 9 november 2014, en de dubbele vraag die aan alle Catalaanse stemgerechtigden moet voorgelegd worden: “Wilt u dat Catalonië een staat wordt?” en “Zo ja, wilt u dat die staat een onafhankelijke staat wordt?” (nl)
- O referendo sobre a independência da Catalunha era um projeto de referendo sobre o futuro político da Catalunha, que estava incluído no acordo de governação ratificado por Artur Mas, da Convergência e União (CiU), e Oriol Junqueras, da Esquerda Republicana da Catalunha (ERC), em 18 de dezembro de 2012, chamado pelos seus signatários de Pacto pela Liberdade. O texto indicava que a data do referendo seria acordada entre os dois partidos, os quais se comprometeriam a tentar levar a cabo em 2014 "exceto se o contexto socioeconómico e político requerer uma prorrogação". Como parte do acordo, Artur Mas tomou posse do cargo de presidente da Generalitat da Catalunha para um segundo mandato. (pt)
- Folkomröstningen om Kataloniens politiska status var en rådgivande folkomröstning (formulerad som en "deltagandeprocess") som hölls den 9 november 2014 i Katalonien. Omröstningen hade flera gånger förklarats olaglig av Spaniens författningsdomstol och omformulerades därför från referèndum (bindande folkomröstning) till consulta (rådgivande folkomröstning, opinionsundersökning) och slutligen till procés de participació ciutadana ("process med medborgardeltagande"). (sv)
- Референдум щодо самовизначення Каталонії (кат. Referèndum d'autodeterminació de Catalunya) — референдум про «політичне майбутнє» Каталонії, який провели 9 листопада 2014 року. 12 грудня 2013 року Президент Женералітату Каталонії Артур Мас повідомив, що головні політичні сили автономії дійшли згоди щодо термінів проведення референдуму про незалежність Каталонії та формулювання питань, які мають бути на нього винесені. Міністр юстиції Іспанії Альберто Руїс-Ґальярдон відразу ж повідомив, що «цей референдум не буде проведений». (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)