| rdfs:comment
| - El referèndum d'independència es va dur a terme a Bougainville entre el 23 de novembre i 7 de desembre de 2019, i els resultats s'anunciaran al voltant del 20 desembre. La votació és el resultat d'un acord entre el govern de Papua Nova Guinea i el govern autonòmic de Bougainville . La votació no és vinculant i el Govern de Papua Nova Guinea té l'última opinió sobre què passa de Bougainville en cas que els electors optin per la independència. (ca)
- Se realizó un referéndum de independencia en Bougainville desde el 23 de noviembre hasta el 7 de diciembre de 2019. (es)
- Das Unabhängigkeitsreferendum in Bougainville 2019 fand vom 23. November bis 7. Dezember 2019 in der autonomen Region Bougainville statt. Dabei sprachen sich knapp 98 % der Abstimmenden für eine vollständige Unabhängigkeit von Papua-Neuguinea aus. (de)
- Bougainvilleren independentziarako 2019ko erreferenduma 2019ko urriaren 17an Bougainvilleko Eskualde Autonomoan egingo den independentzia erreferenduma da. Nahiz eta galdeketa Papua Ginea Berriko gobernuaren eta Bougainvilleko Eskualde Autonomoaren artean adostutakoa izan, emaitza ez da loteslea izango. Hortaz, Papua Ginea Berriko gobernuak izango luke azken hitza hautesleek independentziaren alde egingo balute. (eu)
- 2019년 부건빌 독립 국민투표는 부건빌 자치주의 독립 여부를 놓고 2019년 11월 23일부터 12월 7일까지 실시한 이다. 투표결과 18만1천67명의 유권자가 투표에 참여해 98%인 17만6천928명이 독립을 지지하고, 3천43명이 반대했으며 1천96표는 기권 또는 무효 처리됐다. 독립투표는 찬성이 압도적으로 많았지만, 파푸아뉴기니 의회를 통과할지 미지수다. (ko)
- 2019年ブーゲンビル独立住民投票（2019ねんブーゲンビルどくりつじゅうみんとうひょう）は、パプアニューギニアの自治州であるブーゲンビル州において2019年11月23日より12月7日まで投票が行われた、パプアニューギニアからの独立の是非を問う住民投票。パプアニューギニアに自治州として残留するか、独立国となるかが問われる選挙であり、投票の結果、独立賛成票が98％を超えた。しかし結果に法的な拘束力はなく、最終的にはパプアニューギニア国会の判断に委ねられる予定となっている。 (ja)
- Um referendo de independência foi realizado na Região Autônoma de Bougainville entre 23 de novembro e 7 de dezembro de 2019, com resultados declarados em 11 de dezembro. Além de um resultado de um acordo entre o Governo da Papua-Nova Guiné e o , a votação não é vinculativa, ou seja, não é obrigatoriamente adotada, e portanto o governo da Papua-Nova Guiné tem a palavra final sobre o que acontece em Bougainville. O resultado foi predominantemente a favor da independência: 98,31% escolheram a independência e apenas 1,69% votaram por uma maior autonomia. (pt)
- 2019年布干维尔独立公投（英語：2019 Bougainvillean independence referendum）是巴布亚新几内亚布干维尔自治区于2019年11月23日－12月7日举行的一次独立公投，结果于同年12月11日公布。独立公投的举行是此前巴布亚新几内亚政府与布干维尔自治政府根据《布干维尔和平协议》达成的结果。选民可以选择投票支持布干维尔留在巴布亚新几内亚并要求更大的自治权或投票支持布干维尔完全独立。此項公投不具法律约束力，即使多数选民投票支持独立，巴布亚新几内亚国民议会仍对布干维尔的未来走向拥有最终决定权。結果公投以98%的壓倒性票數支持獨立。 2021年7月7日，巴布亚新几内亚总理詹姆斯·马拉佩和布干维尔自治区主席伊斯迈尔·托罗阿马在瓦巴格会面，双方会谈决定，布干维尔将在不早于2025年、不晚于2027年正式独立成为独立国家。 (zh)
- A non-binding independence referendum was held in Bougainville, an autonomous region of Papua New Guinea, between 23 November and 7 December 2019. The referendum question was a choice between greater autonomy within Papua New Guinea and full independence; voters voted overwhelmingly (98.31%) for independence. In July 2021, an agreement was reached between the governments of Papua New Guinea and Bougainville, in which Bougainville will gain independence by 2027 if it is ratified by Papua New Guinea's parliament. (en)
- Δημοψήφισμα διεξήχθη στο Μπουγκαινβίλ από τις 23 Νοεμβρίου ως τις 7 Δεκεμβρίου 2019, με την ανεξαρτησία να υπερψηφίζεται από το 98,5% των ψηφισάντων. Η κυβέρνηση της Παπούα Νέα Γουινέα και η συμφώνησαν για τη διεξαγωγή δημοψηφίσματος ανεξαρτησίας στις 23 Νοεμβρίου 2019 στο Μπουγκαινβίλ. Το δημοψήφισμα είναι αποτέλεσμα συμφωνίας μεταξύ της Κυβέρνησης της Παπούα Νέας Γουινέας και την Αυτόνομη Κυβέρνηση του Μπουγκαινβίλ, ενώ αρχικά ορίστηκε για τις 15 Ιουνίου 2019, πριν αναβληθεί για 4 μήνες αργότερα λόγω χρηματοδότησης. (el)
- Un référendum sur l'indépendance de la Région autonome de Bougainville est organisé du 23 novembre au 7 décembre 2019 dans cette région de Papouasie-Nouvelle-Guinée. Le vote découle de l'accord de paix de 2001, qui a mis fin à dix années de conflit armé sur ce territoire. Le résultat du scrutin est légalement non contraignant. Il doit être suivi d'un débat au Parlement de Papouasie-Nouvelle-Guinée, puis d'un vote sur sa ratification. (fr)
- Pemerintah Papua Nugini dan Pemerintahan Otonom Bougainville telah bersepakat untuk mengadakan sebuah referendum kemerdekaan pada tanggal 15 Juni 2019 di Bougainville. Referendum ini merupakan hasil kesepakatan di tahun 2001 antara pemerintah Papua Nugini dan Pemerintahan Otonom Bougainville yang mengakhiri perang saudara dari tahun 1988 hingga 1998. Hasil pemilihan bersifat tidak mengikat dan pemerintah Papua New Guinea menentukan putusan akhir yang akan mengikat pada Bougainville. Sebagian pengamat mengatakan bahwa hasil yang jelas membuat Papua Nugini sulit mengabaikan atau menolak hasil referendum, namun perlu beberapa tahun agar kemerdekaan dapat tercapai. (in)
- Il referendum sull'indipendenza della regione autonoma di Bougainville del 2019 è stato un referendum per l'indipendenza svolto tra il 23 novembre e il 7 dicembre 2019 per votare sull'indipendenza della regione dalla Papua Nuova Guinea ai sensi dell'accordo che ha posto termine alla guerra civile di Bougainville. (it)
- Рефере́ндум о незави́симости Бугенви́ля — референдум, который, согласно договорённостям между правительством Папуа — Новой Гвинеей и автономным правительством Бугенвиля, прошёл с 23 ноября по 7 декабря 2019 года. Первоначально референдум был назначен на 15 июня 2019 года, потом на 17 октября 2019 года. Вопросы, вынесенные на референдум: Согласны ли вы с тем, чтобы Бугенвилю было предоставлено: 1) Расширение автономии; 2) Независимость. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)